1) spirit
[英]['spɪrɪt] [美]['spɪrɪt]
神气
1.
By summarizing ancient peoples experiences in studying classical works, LIU Da-kui produced the studying method of "Comprehending Spirit from Reading Aloud", which focuses on reading aloud the classical literature works to comprehend the spirit of the ancient people.
刘大通过总结古人学古的经验,总结出“因声求气”的学文方法,强调通过熟读吟咏古人的作品领会古人的神气,使“义法说”具体化,为中国的古文理论的发展做出了贡献;姚鼐在学习刘大的基础上,深入发展并系统化了“因声求气”的理论,提出了学古的“死法”与“活法”,把诗法与文法紧密地联系了起来,使这一理论更具有可操作性。
2) gas spirit
气之精神
1.
On "gas spirit" of Chinese ancient dress;
浅析中国古代服饰的“气之精神”
4) Yiqi Tiaoshen
益气调神
1.
Comparative Observation on Effects of Yiqi Tiaoshen Acupunctrue Therapy and Qushi Huatan Therapy in the Treatment of Simple Obesity;
益气调神针刺法与祛湿化痰针刺法治疗单纯性肥胖病的比较
5) ethos
[英]['i:θɔs] [美]['iθɑs]
精神气质
1.
The development of Fudan under the leadership of Li Denghui provides a striking contrast to that of Peking University, with an ethos profoundly affected by American values of scholarship.
本文以李登辉和蔡元培的办学思想和实践为基础,比较复旦与北大精神气质的差异及表现,进而比较美国和欧洲对民国高等教育政策的影响。
2.
The ethos of academic profession is the essence of academic profession.
学术职业的精神气质是学术职业的灵魂所在、血脉所依,体现了学术职业以学术为生为业的生命内在需求和神圣召唤。
6) vigour qi spirit and body
精气神形
补充资料：神气
1.神妙灵异之气。 2.指道家所谓存养于人体内的精纯元气。 3.精神气息。 4.指神志。 5.神情，神态。 6.指事物的状态﹑状况。 7.风格气韵。 8.神采焕发;有生气。 9.得意;傲慢。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条