1) paralleled ridge-valley of East Sichuan
川东平行岭谷
1.
With a case study of Beibei in Chongqing, the vertical diversity of natural landscape in paralleled ridge-valley of east Sichuan was discussed, and this area was comprehensively regionalized based on it.
以重庆市北碚区为代表,论述了川东平行岭谷区自然景观的垂直分异特征,并在此基础上对该区域进行了综合分区,再结合各分区内土地的自然特征采取不同的措施,从而做到因地制宜地发展各项生产。
4) equal ridge-valley region
平行岭谷区
1.
By analysing the spatial characteristics of light,heat and water resources in the east equal ridge-valley region of Sichuan Province,.
本文通过对川东平行岭谷区光、热、水分资源的立体特性分析，提出调整农业结构和作物布局，发展立体农业的几点建议。
5) Dongchuan rift
东川裂谷
1.
The volcanism and magmatism was violent in the Dongchuan rift at the Yinmin stage,when was also the important epoch for Fe and Cu mineralization.
东川裂谷因民期火山—岩浆活动强烈，也是重要的铁铜成矿期。
6) Linggen valley in Pingyang
平阳岭根峡谷
1.
Based on investigation and statistical analyses, the plants flora of Linggen valley in Pingyang, Zhejiang.
平阳岭根峡谷的植物资源丰富,有种子植物428种,隶属于105科299属。
补充资料：川东平行岭谷
中国北东向山脉组合最整齐地区。又称盆东平行岭谷。包括四川盆地内的华蓥山及其以东地区,面积5.3万平方公里。主要地理特征：一是30多条山脉皆作北东走向，并与河流依次平行排列，故地理上称为川东平行岭谷。自西向东主要有华蓥山、铜锣山、明月山、铁峰山，木历山,挖断山、方斗山等7条山脉；西南则为华蓥山南延的九峰山、缙云山、中梁山3支脉。地势北高南低,西高东低。二是岭谷形态截然不同，川东平行岭谷地区地表褶皱紧密，地貌上多表现为背斜成山，向斜为谷。背斜山地长者逾300公里,短者不足20～30公里。山地陡而窄，宽5～8公里,高600～1000米。其中高登山达1704米，为四川盆地底部最高峰。背斜山岭顶部有可溶性石灰岩出露，经雨水溶蚀后多成狭长形槽谷，发育有溶洞、暗河、天池湖;山岭两侧的硬砂岩常形成单面山,故区内山脉大多具有"一山二岭一槽"或"一山三岭二槽"的特征。向斜谷地宽而缓,一般宽10～30公里,海拔300～500米，均为砂泥岩所组成，地貌上为方山丘陵或单斜丘陵。沿河地区有大小不等的平原分布，如梁平、垫江、开江等地。其中以梁平平原最大，有"川东第一大坝"之称。川东平行岭谷是四川煤和天然气主要产区之一。
川东平行岭谷地区年均温17～19℃，10℃以上活动积温5500～6100℃。年降水量1100～1200毫米，是四川唯一多春雨地区，亦是四川盆地内水热条件优越的地区，农作物和经济林木多样。全区粮食产量约占四川的21％，苎麻和柑橘产量分别占90％与50％，桐油产量则占四川的1/5以上,榨菜产量冠于全省。但本区为四川主要伏旱危害区，其频率高达60％以上，极不利于农业发展。
川东平行岭谷地区年均温17～19℃，10℃以上活动积温5500～6100℃。年降水量1100～1200毫米，是四川唯一多春雨地区，亦是四川盆地内水热条件优越的地区，农作物和经济林木多样。全区粮食产量约占四川的21％，苎麻和柑橘产量分别占90％与50％，桐油产量则占四川的1/5以上,榨菜产量冠于全省。但本区为四川主要伏旱危害区，其频率高达60％以上，极不利于农业发展。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条