1) real purpose
真正的交际目的
3) communicative purpose
交际目的
1.
Therefore,an effective claim letter depends on various linguistic realizations and the communicative purpose of different speech act has to be achieved through different linguistic strategies.
成功的索赔信要运用各种语言手段,按照一定的语言策略采取不同的言语行为来实现其交际目的。
2.
To help the undergraduates form correct standard judgement,they should be told that the translation standard for a specific text should be made in accordance with the communicative purpose of the original text.
“交际目的决定翻译标准”这一认识已逐步贯穿到英语专业本科翻译课的教学中,成为一种教学理念。
3.
Context (containing communicative purpose) is the valuable standard by which to evalue language effects,and language itself can not determine language effects.
语境(包括交际目的)是评价言语表达效果的很有价值的标准,而语言材料自身不能左右言语表达效果的优劣。
4) genuine communication
真实意义的交际
1.
Results of the comparison demonstrated that the real-world purpose to complete the reconstruction task in dictogloss engaged the students in genuine communication, providing the students with a lot of opportunities to use discourse items.
相比之下,在教师导向的大学英语课堂中,在以"教师启动——学生回答——教师反馈"为主导的交互模式下,学习者只是被动地回答老师的提问或执行老师的指令,极少有机会进行真实意义的交际来发展交际策略。
5) target language situation
目的语交际圈
6) actual
[英]['æktʃuəl] [美]['æktʃuəl]
实际的;现实的，真实的，目前的
补充资料：DEQ 目的港码头交货 （……指定目的港）
%26#8220;目的港码头交货%26#8221;是指卖方在指定的目的港码头将货物交给买方处置，不办理进口清关手续，即完成交货。卖方应承担将货物运至指定的目的港并卸至码头的一切风险和费用。
DEQ术语要求买方办理进口清关手续并在进口时支付一切办理海关手续的费用、关税、税款和其他费用。 这和以前版本相反，以前版本要求卖方办理进口清关手续。
如果当事方希望卖方负担全部或部分进口时交纳的费用，则应在销售合同中明确写明。
只有当货物经由海运、内河运输或多式联运且在目的港码头卸货时，才能使用该术语。但是，如果当事方希望卖方负担将货物从码头运至港口以内或以外的其他点（仓库、终点站、运输站等）的义务时，则应使用DDU或DDP术语。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条