1) execution remedy
执行救济
1.
The civil execution remedy is a remediation measure from the country when the legal right of the litigation and the third party is infringed by the illegal execution and undue execution.
在民事执行中，因违法执行、不当执行等对当事人或案外人的合法权益造成侵害时，国家为其提供的一种补救措施，称为执行救济。
2.
So we should set up and consummate execution remedy system.
这就需要设立和完善相应的执行救济制度,通过对违法执行和不当执行行为进行矫正,对出现的后果予以程序上和实体上的救济,以实现私权的保护。
2) executive remedy
执行救济
1.
In our executive remedy, there is an outsider’s dispute.
我国执行救济制度仅有案外人异议制度,程序上的执行救济和债务人实体上的执行救济制度缺失,现行的执行异议制度定位不明。
2.
In the first part, the author analyzes the enforcement flaw as the precondition of the executive remedy, then analy.
执行救济是指在强制执行过程中，当事人或案外人认为自己的合法权益受到强制执行行为侵害或可能受到侵害时，请求保护和救济的一种法律制度。
3) salvation of enforcement
执行救济措施
1.
There exist some defects in the present civil salvation of enforcement proceduce.
我国现有民事执行救济体制存在较为突出的问题,大陆法系有关执行救济措施理论对我国构建程序上执行救济措施具有借鉴作用。
4) relieving means of administrative law-enforcement
行政执法救济
5) system of executive relief
执行救济制度
1.
In order to protect the legal interests of the debtor and the third party other than involved in the case (hereinafter referred to as the third party) from the harm caused by the illegal or improper acts of execution, to realize balanced protection for the parties of the execution and the third party, it is necessary to establish a relevant system of executive relief to provi.
为了保障债务人及案外第三人的合法权益免受违法或不当执行行为的侵害,实现对执行当事人和案外第三人利益的均衡保护,有必要建立相应的执行救济制度,以使执行义务人及案外第三人在权利受到损害时能够获得及时、有效的法律救济。
6) On Remedy of Civil Execution
民事执行救济论
补充资料：法律上的救济方法
法律上的救济方法
要求的损害赔偿金额，一般不能超过应偿还而未偿还的贷款金额，因此，这种救济方法对贷款人补益不大。【法律上的救济方法】又称“外部救济”，指当借款人违反约定事项时，贷款人可以依据法律的一般原则所采取的补救措施。主要是:(l)实际履行。即要求违反约定事项的借款人按照协议规定履行义务。在大陆法国家，贷款人原则上可以请求法院判令借款人按约定事项的规定实际履行其义务，但在英美法国家，贷款人要采用这种救济方法就十分困难，因为英美法国家认为实际履行是衡平法上的救济方法，只有当损害赔偿不能解决问题，或者没有其他更合适的救济方法时，法院才会酌情作出实际履行的判决。而且英国法院对于需要法院监督实施的事项，不会作出实际履行的判决。(2)禁令。就是由法院根据原告的请求发布命令，禁止被告的违约行为。但法院对是否发布禁令有自由裁决权。只有当借款人的违约行为如提供消极担保或合并其企业处于将要发生时，贷款人及时请求法院发布禁令，才能阻止借款人的违约行为。如果提供消极担保或合并企业已成为既成事实，法院就无法改变。(3)请求赔偿损害。这是对违反商业合同通常所采用的救济方法，但在借贷关系中，贷款人所能
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条