1) bilingual concurrence
双语共现
2) concordance
[英][kən'kɔ:dəns] [美][kən'kɔrdṇs]
语境共现
1.
Computer concordance,a new multicontext presentation mode,will have an impact on the vocabulary teaching method.
语境共现这种多语境的新型文本呈现方式将对词汇教学模式产生影响。
3) lexical concurrence
词语共现
4) bilingual phenomenon
双语现象
1.
It is of great importance to study and analyse the bilingual phenomenon in China, which is a multinational country with so varied and complex languages.
对于双语现象的分析研究是非常重要的。
5) present situation of bilingual
双语现状
6) Bilingual Phenomena
双语现象
1.
Taking the descendants of Chinese-Russian, living along Erguna River, as example, the author analyzed the concepts of marginal culture, marginal person, and bilingual phenomena and the internal relation among them.
文章主要以生活在额尔古纳河畔的华俄后裔为例 ,对文化边缘区、边缘人、双语现象等三个概念及它们之间的关系进行了分
2.
The author analyses the bilingual phenomena and puts forward his opinion on the bilingual instruction in schools in China.
本文阐述了双语现象的产生原因及其分类情况,由此为基础对我们国家正在开展的双语教学活动提出了作者自己的看法。
补充资料:两颗超新星并肩共现同一个星系中
美国宇航局雨燕(Swift)天文观测卫星偶然观测到宇宙中十分罕见的景象:两颗超新星肩并肩共现于同一个星系NGC1316中。
通常,典型的大型星系平均每世纪出现3颗超新星。然而,NGC1316星系在过去不足5个月的时间内出现了2颗超新星。而据记载,在过去的26年中,人们在NGC1316星系共观测到了4颗超新星,这使得该星系成为超新星多产星系。
超新星是一颗恒星在其生命最终阶段的一次大爆发,释放出的巨大能量好像突然在该恒星上出现了一颗“新”星。超新星不同于新星,虽然新星爆发都会使一颗星的光度突然增加,但是程度比较小,而且发生的机制也不一样。
从雨燕天文观测卫星拍摄的图片上,可以看到4个亮点中有两个是肩并肩的超新星。其中右边的亮点是于2006年6月19日发现的、目前仍然清晰可见的超新星SN2006dd;另一个则是紧靠其左边的亮点,名为SN2006mr,于2006年11月5日发现。它们俩中间靠下方的亮点代表该星系的核心,而最左边的小亮点为背景中的一颗恒星。
NGC1316星系呈巨型椭圆状,距离地球8000万光年,在双超新星被观测到之前,它刚刚与一个呈螺旋状的星系完成了合并。星系合并要产生新的大恒星,同时会催生超新星的出现。但目前科学家还不知道NGC1316星系中高产超新星是偶然现象还是星系合并的结果。
雨燕天文观测卫星于2004年11月发射,2005年1月开始正常工作。卫星上安装了爆发警觉望远镜、X射线望远镜和紫外线/光学望远镜等3台主要设备,其中爆发警觉望远镜专门用于探测太空中的伽马射线源。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条