2) Legends of the Fall
《燃情岁月》
1.
Taking the film Legends of the Fall as a case study, this paper attempts to explore the impact of context adaptation on the strategies of movie subtitling on the basis of dynamic context adaptation theory.
笔者试从语境角度(语言语境、文化语境和情境语境),以《燃情岁月》这部影片为范例,集中探讨语境因素对字幕翻译策略的影响,论述电影字幕翻译应当充分考虑多种语境因素,动态翻译,以使电影欣赏者能通过字幕语言真正的理解原电影的涵义、作者或导演想表达的思想。
3) A burning desire; a passion.
热量燃烧的欲望;激情
4) combustible adj.
易燃的;燃烧性的;易动激情的
5) laser-induced combustion
激光点燃的燃烧
补充资料：迁延岁月
1.犹言拖延时间。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条