1) hyper theme
高位主位
2) thematic displacement
换位主位
1.
This paper attempts to clarify some basic concepts about theme and rheme,focus on the delimitation between them and argue there is no need to extend the boundary between theme and rheme,nor the need to introduce thematic displacement.
征对换位主位和扩大主位边界的看法,从结构,语义等方面综合分析,提出我们没有必要扩大主位界限,换位主位的概念更是没有理论根据和实践意义的。
3) emic-elic
主位-客位
6) thematic position
主位位置
1.
This thesis focuses on the empirical analysis of thematic patterns and connectors (conjunctions and discourse markers) in the thematic position in the genre of tourist literature on the basis of a small-scale study.
本文一共有五章，第一章对韩礼德的主位与述位理论及连接词作了解释，并假设翻译文本在主位类型和主位位置的连接词使用上有一套自己的体系；第二章比较全面地回顾了翻译方面的用语料作对比的研究；第三章说明了作者在语料对比中的具体操作；第四章详细地阐述了两种文本中主位和连接词的差异及结果；最后作者从以上的分析总结出主位类型和主位位置的连接词在研究的两种文本中的分布确实不。
补充资料：主位
1.君主的权位。 2.主人的席位。 3.谓谨于职守，安于本位。 4.语法名词。主语所在的位置。凡实词和名词性的语﹑句作句子成分时，在句中都有一定的位置。这些位置可分为:主位﹑宾位﹑补(表)位﹑领位﹑副位﹑同位和呼位。在主位的，为陈述的对象，即主语。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条