1) the contradiction and the dispelling crack
矛盾性痕迹与消解性缝隙
1.
The effort is to seek for the contradiction and the dispelling crack in the "original language" discourse system, to realize the destruction to the " original language" discourse system, to complete the elaboration on " new original language" discourse system, moreover, to construct the "new original language" discourse system.
杂文意指过程中,往往需要对“元语言”话语系统中所作的“解释”进行“再解释”,以探察“元语言”话语系统中存在的矛盾性痕迹与消解性缝隙,实现对“元语言”话语系统的解构,并作出有利于“新元语言”话语系统的阐释,由此展开“新元语言”话语系统的建构。
2) complexity and contradiction
复杂性与矛盾性
1.
The mother of residential research,so that readers from the surface of the deep understanding of the characteristics of modern architecture with the complexity and contradiction of the conflict,building on the creativity and innovation with inspiration.
对母亲住宅及后现代主义建筑进行了分析,归纳了后现代主义建筑的特点,通过对母亲住宅的研究,使读者从深层面上了解后现代建筑的特征及其复杂性与矛盾性,对建筑创作与创新具有启示作用。
3) contradiction and complexity
矛盾与复杂性
4) the contradiction in knowing and acting it
知与行的矛盾性
5) contradiction
[英][,kɔntrə'dɪkʃn] [美]['kɑntrə'dɪkʃən]
矛盾性
1.
The Necessity & Contradiction of the Fusion Between Public Ownership Economical System and Market Economy;
论我国公有制与市场经济融合的必要性与矛盾性
2.
The Internal Relationship between Stendhal s Own Life Experience and the Contradictions inside Julien;
司汤达的人生与于连矛盾性格的内在联系探析
3.
A Probe into the Legal Contradictions in Chinese History;
中国历史上法制矛盾性初探
6) paradox
[英]['pærədɔks] [美]['pærə'dɑks]
矛盾性
1.
However,due to the inborn paradox,the grounds of feminist translation theories are actually impaired.
女性主义译论所表现出的内在矛盾性,将成为这一理想最终能否实现的决定因素。
补充资料：痕迹性条件作用
痕迹性条件作用
trace conditioning
痕迹性条件作用(traee eonditioning)按照条件刺激物和非条件刺激物呈现的时间关系区分出的经典条件作用的一种类型。先呈现条件刺激物，后提供非条件刺激物，两种刺激物的作用时间不相重叠。由于在这种情况下形成的条件反应是对条件刺激物遗留下的“记忆痕迹”作出的反应，故称痕迹性条件作用。例如，先给狗5秒钟的铃声刺激，待铃声停止2秒后再向它呈现食物。经若干次这样的试验后，狗也可在铃声同食物间建立起联系，从而形成分泌唾液的条件反应。一般来说，痕迹性条件反应比同时性和延迟性条件反应难以形成。 (梁宝勇撰全志成审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条