2) socio-pragmatic failure
社交语用失误
1.
A Study of Socio-Pragmatic Failure in Intercultural Communication;
跨文化交际中社交语用失误研究
2.
In cross-cultural communication,it is easy to bring socio-pragmatic failure due to the cultural background, mode of thinking and mode of inference.
在跨文化交际中,由于交际双方的文化背景、思堆习惯、推理方式不同,容易造成社交语用失误。
3) Social pragmatic principles
社交语用原则
5) sociopragmatic failure
社交语用失误
1.
This paper analyzes the characters of sociopragmatic failure and its causes.
本文阐述了社交语用失误的特点及其产生的一些原因,并通过一些翻译实例的对比分析,阐明了引起翻译社交语用失误常常是由于翻译时忽视了表达方式上及思维方式上的文化差异造成的。
2.
The purpose of this paper is to reduce cross-cultural pragmatic failures by analyzing the reasons of cross-cultural pragmatic failure from cross-cultural pragmatic linguistic failure and cross-cultural sociopragmatic failure in order to increase learners cross-cultural communicative competence.
分析跨文化语用失误的定义、原因、分类,从语用语言失误和社交语用失误两个角度减少跨文化语用失误,增强外语学习者的跨文化交际能力。
6) common social titles
通用社交称呼语
1.
The number of common social titles in Chinese is limited,but they are used broadly in social interactions and change diachronically with the development of times.
汉语中的通用社交称呼语数量有限但却广泛应用于社交场合,且随着时间的发展而变化。
补充资料：语用
语用
pragmatics
yUyong语用(pr耀”atics)程序与使用者的关系。语用学是以语用为研究对象的学科。Ada语言中的编用，即其语用。它用于向编译程序传递信息。编用以保留字pragl飞a开头，后跟一标识符，这是该编用的名字。在语言文本的附件中描述语言定义的编用，Ada语言的每个实现都必须支持这些编用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条