1) the filial concept
孝悌观念
1.
In order to popularize the filial concept,Emperor Xiaowen took measures in five aspects.
鲜卑民族原来是没有孝悌观念的,孝悌观念在全社会重新树立起来是从孝文帝时期才开始的。
2) filial piety and fraternal duty
孝悌
1.
Confucian Doctrine of filial piety and fraternal duty, as a principle of family ethics, is one form of expression of Confucian humanity philosophy.
孔子的“孝弟之道”作为一种家庭伦理原则是其仁爱哲学的重要表现形式之一 ;孔子着眼于从精神方面来构建孝悌之道的心理基础 ;它不是一种单向度的道德义务论 ;强调对长辈的孝顺 ,但不是盲从。
2.
The comment on "LIAOZHAIZHUYI"(Strange Stories from a Chinese Studio) by Dan Minglun reflects his emphasis on filial piety and fraternal duty of Confucianism,which he takes as the evaluation criteria to judge the character value.
但明伦评点《聊斋志异》,反映他对儒学孝悌思想的重视和遵循,并以此作为人物价值的评价标准。
3.
This article analyzed the dutiful, filial piety and fraternal duty, dutiful devoted and piety, brought to light the intension of filial piety culture and showed the charm of it.
通过对“孝”、“孝悌”、“孝忠”、“孝廉”的分析,可进一步探索孝的概念与演进的过程,窥视中国特有孝道文明的历史轨迹,从而揭示孝文化的内涵,展示孝文化的无穷魅力,利用孝文化资源为社会主义精神文明建设服务。
3) filial piety
孝悌
1.
On the meaning of filial piety of San Yan Er Pai
试论“三言”中的孝悌之义
2.
Enlightment of traditional filial piety to modern high school's moral education
传统孝悌教育对现代高校德育的启示
4) filial conception
孝观念
1.
The unfilial crime changed with the filial conception.
不孝罪随着时代的发展、孝观念的变迁而变迁。
5) filial piety concept
孝道观念
1.
We must develop the merits and discard the demerits of traditional rural filial piety concept,advocate thanksgiving education,enact relevant laws and regulations,create a sound environment of respecting the elderly,to remold the rural filial piety concept and provide a powerful guarantee for constructing socialist harmonious society.
农村孝道观念的重塑对于维系家庭与社会和谐稳定具有十分重要的意义。
6) the concept of filial duty
孝亲观念
1.
Many widowed mothers participated in political affairs under the umbrella of the concept of filial duty.
春秋时期,宗族政治格局解体,孝亲观念应时而起,成为稳定父家长制大家庭与国家秩序的新生力量。
补充资料：孝悌力田
1.见"孝弟力田"。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条