1) case reality
案件真实
1.
One of the aims of procedure is to eliminate the confusion of the true and false evidences to realize the case reality.
程序的目标之一就是扫清这些真假证据造成的迷雾而达致认识案件真实,所以,进入程序中的诉讼证据可以不是客观的;合法性要求也无法成为证据普适性的属性,它只是表明成文法之方法论意义上间接地与证据属性问题建立意义上的连接。
3) truth of individual case
个案真实
4) case fact
案件事实
1.
The case fact in criminal lawsuits is the behaviors that implemented by criminal suspects and should be prosecuted for the criminal responsibility and the display of their related situations on the mind of human beings, the main body, is a correct prepositional judgment in accordance with the practical situation which the main body obtains from legal concepts and from the understanding .
刑事诉讼中的案件事实,实际上也是犯罪嫌疑人实施的,依照刑法规定应当追究其刑事责任的行为及其相关情况在人这一主体的大脑中的呈现,是主体依据现有的法律概念、理念,通过对犯罪行为及其相关情况的认知而得到的一种正确的符合实际情况的命题判断。
2.
As one notion,case fact is always misused not only in the study field but also in the administration of justice practice.
案件事实作为一个概念无论是在学界还是司法实践界都如同"事实"这个概念同样被混乱地使用着。
3.
We can not describe logics of judge from written law state as“syllogism”only,should specify the legal concept through legal precedent,set up the connection that can be consulted between legal concept and case facts so as to obtain the judicial results on“same items treat equally”,raise.
我们不能将成文法国家法官的逻辑推理仅描述为“三段论”,应该通过判例来细化法律概念,在案件事实与法律概念之间建立起可参照的联系,以获取“同样事项同样对待”的司法效果,提高法院判决的社会公信度。
5) fact of a case
案件事实
1.
Attribute of the fact of a case and its news coverage;
案件事实的属性和案件新闻的报道效果
2.
In legal documents, "fact", "reason"and"feeling"mean fact of a case, legal reason and deciding case according to law.
案件事实、法律理由、秉公执法就是司法文书的“事”、“理”、“情”。
6) facts of the case
案件事实
1.
The current context of legal interpretation is the facts of the case.
法律解释的言伴语境是当下案件事实。
2.
Generally speaking, there are two tasks for the court: one is to find the facts of the case, the other is to apply the law.
一是认定案件事实，二是适用法律。
补充资料：案件
1.有关诉讼和违法的事件。 2.泛指事件。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条