1) Yinghuo rebels against authority minister
荧惑犯上相
1.
Because in Tang Dynasty emperors and authority ministers still believed in traditional idea of destiny,so “Yinghuo rebels against authority minister”and solar eclipse and occurrences of shooting stars,all had the special predictable function for political destiny in authority ministers.
由于传统的天命观念在唐代皇帝和宰辅大臣的思想意识中仍然起着作用 ,所以不论是“荧惑犯上相”还是日食的发生以及流星的出现 ,它们都具有预测宰辅大臣政治命运的特殊功能。
2) criminal temptation
犯罪诱惑
3) Mars staying at Xin
荧惑守心
1.
In ancient Chinese astrology,"Mars staying at Xin" is one of the most adverse conditions.
中国古代天文学中,"荧惑守心"被认为是最险恶的天象之一。
4) To delude the mind of the people
荧惑人心
6) To give in to temptation; sin.
屈服于诱惑;犯罪
补充资料：荧惑星
【荧惑星】
（杂名）梵名阿誐罗迦那乞叉怛摩Amgaraka-naks!atra，又称荧惑天，火荧惑星，火曜星，罚星，四利星。或曰虚汉。金刚界三昧耶会外金刚部二十天之一，南方五尊之五位也。形像为肉色女形，左手作拳安于膝。右手持火精当于胸。坐于荷叶座。出于焚天火罗九曜者为神形。
（杂名）梵名阿誐罗迦那乞叉怛摩Amgaraka-naks!atra，又称荧惑天，火荧惑星，火曜星，罚星，四利星。或曰虚汉。金刚界三昧耶会外金刚部二十天之一，南方五尊之五位也。形像为肉色女形，左手作拳安于膝。右手持火精当于胸。坐于荷叶座。出于焚天火罗九曜者为神形。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条