1) bride crying
哭嫁
1.
Aria of Chinese Style ——The Artistic Features And Social Value of Tujia Bride Crying Songs;
中国式的咏叹调——土家族哭嫁歌的艺术特点及其社会价值
2.
This text wants to explain the traditional national implication of bride crying in terms of women:the song of complain,the song of pass.
哭嫁,是广泛流行于土家族地区的婚礼习俗,在土家族独特的土壤上产生、发展、衍变,具有深刻的民族文化意蕴。
2) "Wedding Wailing Songs"
哭嫁词
1.
Lingual-cultural Interpretation of "Wedding Wailing Songs" in Fangshi;
四川房石“哭嫁词”语言文化解读
3) the Wedding Lament
哭嫁歌
1.
The Women s Culture,Role Mentality and Life History——A Survey of the Wedding Lament of the Tujia Nationality in the Three Gorges Region;
女性文化、角色心理与生命史——湖北三峡地区土家族哭嫁歌研究
2.
The study about the wedding lament was begun in 1920 s or1930 s.
哭嫁歌是一种曾广泛流行于世界各地的古老习俗,我国汉、土家、藏、彝、壮等族都有这一婚姻风俗,土家族的哭嫁歌无论从其存在的时间长度、空间广度,还是从其内容的丰富、音乐的精妙等来看,都具有代表性。
3.
Scholars have discussed the wedding lament from various perspectives.
鄂西土家族哭嫁歌是土家族妇女在哭嫁仪式上所唱的抒情仪式歌谣，学者们从历史学、社会学、民俗学、民间文艺学、音乐学等多种角度对它进行探讨，但对哭嫁歌这种从创作者到传承者、从创作内容到传承形式都具有明显女性特征的歌谣在妇女生活中的作用研究不够，本文在前人研究的基础上，从女性视角，运用哭嫁歌文本和田野调查材料，考察哭嫁歌在妇女从女儿到媳妇角色转换过程中的功能。
4) custom
[英]['kʌstəm] [美]['kʌstəm]
习俗
1.
"Negotiation in a Teahouse",the Custom with which Civil Dispute Solved;
“吃讲茶”习俗与民间纠纷解决
2.
The Confront between the Identity and Economic Profits——The Study about the Chinese Divides-family Custom;
名分与经济利益的博弈——中国民间分家习俗研究
3.
Sublimation of the Village Approval Consciousness——A cultural and anthropological interpretation of the custom of dragon dance in village Yongfeng of Edong Region;
村庄认同意识的升华——对鄂东永丰村舞龙灯习俗的文化人类学解读
5) convention
[英][kən'venʃn] [美][kən'vɛnʃən]
习俗
1.
It is shown that confinement in childbirth is an important convention,which highly values the intake of a large amount of protein-rich food,care and support fr.
建议提倡有利于产妇恢复健康的习俗与措施,努力克服和避免不利于产妇健康的因素。
2.
The villagers idea of seeking the good and avoiding the evil makes them focus the decorations on special elements,which is also a reflection of their convention.
趋吉避凶的心理更使村民对特定构件进行重点修饰,从而显示出他们的习俗。
6) customs
[英]['kʌstəmz] [美]['kʌstəmz]
习俗
1.
The Cultural Interaction Between Fashion and Customs——the folk customs analysis of the grand triangle structure of Chinese culture among Beijing, Shanghai and Henan;
时尚与习俗中的文化互动现象——北京、上海、河南,中国文化大三角格局民俗分析
2.
The Past and Present Condition of Marital Customs in Japan;
日本婚姻习俗的历史与现状
3.
Throughout history,consumption can never be separated from people and established customs and conventions.
古往今来,凡有人群之处便有消费;有消费就有既定的历史习俗惯制。
补充资料：哭嫁
1.旧时地方民俗。嫁女时，家人或请人哭送，表示不忍女儿离去。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条