1) Sino-Tibetan
[英]['sainəuˌti'betən] [美]['saɪnoˌtɪ'bɛtŋ]
汉藏比较
1.
On the basis of this epigraphic evidence, and aided by recent advances in Sino-Tibetan comparative studies, this paper reconstructs the following initial consonant clusters: *gr- 洛落/ *kr- 格; *gl- 羊浴/ *kl- 姜谷; *r- 林吏/ *s-r- .
本文以甲骨文的谐声和假借为本证,参照龚煌城(2002,2004)汉藏比较的成果,给殷商汉语拟构了若干复辅音。
2) comparison study
比较研究
1.
The Analysis and Comparison Study on Tokyo Urban Open Space and Our Country s City;
日本东京都绿地分析及其与我国城市绿地的比较研究
2.
A comparison study on three growth poles evolutionary features of the economic linkages of logistics;
基于物流经济联系的三大增长极演化特征比较研究
3.
The comparison study between modern media and traditional media;
现代媒体与传统媒体比较研究综述
3) Comparative study
比较研究
1.
Property measurement and comparative study on the stretched modified wool fiber;
拉伸改性羊毛特性测试与比较研究
2.
A comparative study on the natural environment of the Yangtze River Xintankou -Luoshan and Tiane Zhou Baiji Dolphin National Natural Reserve;
长江新螺段和长江天鹅洲白既鱼豚国家级自然保护区自然环境状况的比较研究
3.
A comparative study on the functions of Wiki and Blog in education;
Blog与Wiki教学功能的比较研究
4) comparison
[英][kəm'pærɪsn] [美][kəm'pærəsṇ]
比较研究
1.
The comparison between the steroid- and alcohol-ONFH in the expression of BMPs;
激素性和酒精性股骨头坏死局部BMP表达强度的比较研究
2.
A Comparison between the Tourism Scenery of Danxia Landform and That of Karst Landform;
丹霞地貌与岩溶地貌旅游景观之比较研究
3.
A Brief Discussion on the Fundamentals and Thoughts of the Comparison between Civil Charity Organizations;
略论民间慈善组织比较研究的基础和思路
5) comparative research
比较研究
1.
Comparative research on cognition of officialsat basic level about new rural cooperative medical system;
基层干部对新型农村合作医疗认知比较研究
2.
The Comparative Research of the Educational System of Navigation and Administrative Organization of Maritime Universities;
航海教育模式及航海院校管理体制的比较研究
3.
The Comparative Research Between the Tapping and Utilization of Digital Document and Print Document;
数字文献与纸质文献开发利用的比较研究
6) Comparison research
比较研究
1.
Comparison Research to the Space Form of the Private Gardens in South China;
江南私家园林空间形态的比较研究
2.
Comparison Research of National Park between America and China;
美国国家公园与中国风景名胜区比较研究
3.
Comparison Research on the Policy of Student Aid between China and America;
中美大学生资助政策的比较研究
补充资料：汉藏词音比较
利用汉语和藏语同源词或古借词推求语音对应，考证上古汉语语音系统，是汉语音韵学一个边缘分支学科。从汉语藏语古文献的常用词可以发现，藏语汉语很多意义相近的词读音也相近，如果承认汉藏同源，或者只承认古汉藏语里有大量借词，都能利用这批材料研究汉语古音。例如汉语"孔"字和藏语的[k'u嬜]都是常用词,都有相当于现在北京话"窟窿"的用法，它们应当是同源词，或是上古的借词，可以推测汉语的"孔"字上古读音类似[k'u嬜]。
汉语古文献早到两周金文（甲骨系属未敢肯定，暂缺）,藏语古文献不早于初唐,要晚近得多，可是并不妨碍比较。正象梵语文献早到公元前4世纪,古日尔曼系语文献最早到4世纪，相差也有近千年,印欧历史比较语言学学者也能利用它们之间的语音对应规律，推测古印欧语语音系统。
汉藏词音比较的前提是汉语藏语同源说，20世纪初期就有一批欧洲学者致力于这方面的研究，如德国A.康拉德(1864～1925)和德国B.劳佛(1874～1934)，他们在很广的范围探求汉台藏缅语同源。30年代王静如继续这种研究，用数目字一至十和人称代词我、吾、女的汉语、藏语词音对比证明汉藏同源。例如，"二"的汉语古音是[ni]，藏语古音是gis；"三"的汉语古音是 [sɑm]，藏语古音是 gsum。英国W.西门华德也作过一定的研究，例如他举证的"目"（眼）汉语古音[m嫀uk]，藏语古音mig ，"鱼"汉语古音[嬜a]，藏语古音ńa，就比较有力。
20世纪40年代进入了利用汉藏同源语法成分考证古汉语语音的阶段，俞敏的《汉语的"其"和藏语的"gji"》就是一例。他研究了藏语gji的5种形式(gji,gi,kji,ji，i)汉语其字的3种用法("配天其泽","彼其之子","子曰何其")用其字和gji的比较表明了他作汉藏词音比较的方法。他鉴于传统的汉语音韵学研究韵部的成绩比声纽好,只对韵部音值作了比较研究,但是规模比较大，所得成果一部分以《汉藏韵轨》（即韵的语音对应规律）的题目附在《汉语的"其"和藏语的"gji"》后面（见表）。
俞敏采用黄侃28部部目,求得了除登歌齐豪沃5部外23部的音值。
这里每类音只举一个例,实际例字多得多。比如-im类字就可以再加khrims（法律）＝钦、坎;gnim（剪子）＝钻；grim（急）＝今（迨其今兮）;ad▌im（泥塘）＝浸; stim（吸水）＝渗；thim（沉）＝沉；▌im（好吃）＝甚；gzim（睡）＝寝； rim（行列）＝林。
1973年，加拿大汉学家E.G.蒲立本在《关于汉语词族的几个新假说》中,从《汉书》用"都赖"对中亚Talas河证明汉语去声有齿擦音韵尾，又利用藏语agebs-pa(蓋),完成体bkab和古汉语"蓋"、"盍"同源关系论证古汉语有-s收尾音。
1977年美国汉学家包拟古写了《原始汉语和汉藏母语》，从添前字（不独立成音节的词头）、声母、介音、尾音各方面来探讨,有些是很成功的。比如引chepang语中的" hme"和古汉语火、（还可以补上"燬"）比较,试建*hm-复声母就很有说服力。因为不看古文献,只查第二手字书，有些努力是失败的，比如给"庠"字下的注释全是"祥"的意思，就是一例。
汉藏词音比较还是在萌芽阶段，在理论和实践上都有须待解决的问题。比如，声纽的清浊对应没规律，数目字"九"汉语里属清音见纽，声纽古音读 k，在藏语里是dgu，ɡ是浊音，这类现象还没有一种合乎实际的解释。目前用来比较的常用词数量也不够多，材料还需要大量开掘。研究汉藏同源词的语音对应，拿藏语词音推测古汉语语音的结果，利用活语言材料，是这个边缘学科的优越性。
汉语古文献早到两周金文（甲骨系属未敢肯定，暂缺）,藏语古文献不早于初唐,要晚近得多，可是并不妨碍比较。正象梵语文献早到公元前4世纪,古日尔曼系语文献最早到4世纪，相差也有近千年,印欧历史比较语言学学者也能利用它们之间的语音对应规律，推测古印欧语语音系统。
汉藏词音比较的前提是汉语藏语同源说，20世纪初期就有一批欧洲学者致力于这方面的研究，如德国A.康拉德(1864～1925)和德国B.劳佛(1874～1934)，他们在很广的范围探求汉台藏缅语同源。30年代王静如继续这种研究，用数目字一至十和人称代词我、吾、女的汉语、藏语词音对比证明汉藏同源。例如，"二"的汉语古音是[ni]，藏语古音是gis；"三"的汉语古音是 [sɑm]，藏语古音是 gsum。英国W.西门华德也作过一定的研究，例如他举证的"目"（眼）汉语古音[m嫀uk]，藏语古音mig ，"鱼"汉语古音[嬜a]，藏语古音ńa，就比较有力。
20世纪40年代进入了利用汉藏同源语法成分考证古汉语语音的阶段，俞敏的《汉语的"其"和藏语的"gji"》就是一例。他研究了藏语gji的5种形式(gji,gi,kji,ji，i)汉语其字的3种用法("配天其泽","彼其之子","子曰何其")用其字和gji的比较表明了他作汉藏词音比较的方法。他鉴于传统的汉语音韵学研究韵部的成绩比声纽好,只对韵部音值作了比较研究,但是规模比较大，所得成果一部分以《汉藏韵轨》（即韵的语音对应规律）的题目附在《汉语的"其"和藏语的"gji"》后面（见表）。
俞敏采用黄侃28部部目,求得了除登歌齐豪沃5部外23部的音值。
这里每类音只举一个例,实际例字多得多。比如-im类字就可以再加khrims（法律）＝钦、坎;gnim（剪子）＝钻；grim（急）＝今（迨其今兮）;ad▌im（泥塘）＝浸; stim（吸水）＝渗；thim（沉）＝沉；▌im（好吃）＝甚；gzim（睡）＝寝； rim（行列）＝林。
1973年，加拿大汉学家E.G.蒲立本在《关于汉语词族的几个新假说》中,从《汉书》用"都赖"对中亚Talas河证明汉语去声有齿擦音韵尾，又利用藏语agebs-pa(蓋),完成体bkab和古汉语"蓋"、"盍"同源关系论证古汉语有-s收尾音。
1977年美国汉学家包拟古写了《原始汉语和汉藏母语》，从添前字（不独立成音节的词头）、声母、介音、尾音各方面来探讨,有些是很成功的。比如引chepang语中的" hme"和古汉语火、（还可以补上"燬"）比较,试建*hm-复声母就很有说服力。因为不看古文献,只查第二手字书，有些努力是失败的，比如给"庠"字下的注释全是"祥"的意思，就是一例。
汉藏词音比较还是在萌芽阶段，在理论和实践上都有须待解决的问题。比如，声纽的清浊对应没规律，数目字"九"汉语里属清音见纽，声纽古音读 k，在藏语里是dgu，ɡ是浊音，这类现象还没有一种合乎实际的解释。目前用来比较的常用词数量也不够多，材料还需要大量开掘。研究汉藏同源词的语音对应，拿藏语词音推测古汉语语音的结果，利用活语言材料，是这个边缘学科的优越性。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条