1) metaphysical equality
平等的形上学
2) nominal equality
形式上的平等
3) hierarchy of metaphysics
形而上学的等级序列
4) equality in fact
事实上的平等
1.
Different from the form equality of the neoteric Western bourgeoisie, Lenin put more emphasis on the“equality in fact”between peoples, equality in fact is that protecting the basic rights of all minorities, building a national legal system of socialism.
与西方近代资产阶级的形式平等理论不同,列宁更强调实现各民族之间“事实上的平等”,即切实保障各少数民族的基本权利,构建社会主义民族法制体系。
5) inequality of treatment
待遇上的不平等
补充资料：《道德形而上学探本》
德国哲学家I.康德的系统的伦理学著作。又译《道德形而上学基础》、《道德形而上学原理》。成书于1785年。该书是康德另一部伦理学著作《实践理性批判》的准备和纲要。全书分为3章,论述了善良意志、绝对命令、人是目的和意志自律等思想。在西方伦理思想史上，第一次系统地阐发了纯粹理性主义的自律伦理学说。书中认为道德上的善恶和行为标准是超经验的，人作为有理性者自我立法，道德律纯粹出于义务，与任何利益无关。所谓"道德形而上学"，是研究道德的超经验的、纯粹的普遍形式，即绝对命令。该书对西方后世伦理学的发展影响很大，问世后的200年间,先后被译成英、法、俄、日等多种文字。 中国于 1937年第一次由唐钺根据1911年英译本转译为中文。1957年和1959年商务印书馆两次再版。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条