1) dominating discourse system
主流话语系统
2) language communicative system
话语交流系统
3) mainstream discourse
主流话语
1.
This paper uncovers mainstream discourse and critical discourse s continuation and disintegration on the attitude to language and its reason, and holds that clarifying the different perspectives is a necessary precondition of knowing language and a better interpretation of their relationship.
主流话语和批评话语在对语言的态度上形成了复杂的关系,澄清其视角之不同是对语言深刻认识的必要前提。
2.
The article points out that the reason why Zhao Shuli’s using day-to-day life narrative and folk discourse is not based on his folk stand, but based on his transforming the struggle method of the mainstream discourse into the day-to-day life narrative in his novel Sanliwan.
本文认为赵树理的小说《三里湾》中的生活化叙事与民间话语形态的采用并非是基于他的民间立场,而是将实现主流话语的斗争性方式转化为生活化的叙事,同时利用启蒙话语和民间话语中与主流话语具有同构性的因素来结构文本,通过主流话语对其它话语的渗透,从而实现“老百姓喜欢看,政治上起作用”这一意识形态审美化的创作目的。
3.
Since the 1980\'s is a period of social transformation when the relationship between literature and other non-literary factors became ever-increasingly complex,the mainstream discourse has exerted great influence upon "love ideal",and thus it deserves in-depth research.
80年代处于社会转型的特殊阶段,致使文学与其他非文学因素之间的关系更为复杂,其中,文学主流话语对"爱情理想"的影响尤为突出,也因此具有深入研究的价值。
4) language system
话语系统
1.
Dong Qiao structured his articles with the grave key tone by the means of classical and cultural characteristic language system, and diluted his bookishness with wit and humorous language, which made his works lucid, elegant, grac.
董桥又以其富有古典特征和文化特征的话语系统构成文章的庄重基调 ,并用幽默谐趣的语言去化解那份书生气 ,使文章清丽雅致又智慧洒脱。
5) discourse system
话语系统
1.
Their two different discourse systems reflect different desires and rights respectively,and the contradiction between their desires has a direct influence on the effect of college ideological and political education.
教育者与被教育者是思想政治教育活动中最基本的两个要素,两者不同的话语系统体现着不同的权利和欲望,它们之间的欲望矛盾直接影响思想政治教育的效果。
2.
Chinese media experienced a transit from an absolute-political-discourse system to a political-public-discourse system,gradually constructed a media public discourse system,on the background of the development of socialism economy system and social democratization process.
中国传媒经历了一个从绝对政治权力话语到政治公共话语领域的转型,并在社会主义市场经济发展和社会民主化进程的大背景下,逐步建构起传媒的公共话语系统。
3.
Along with the transformation of historical missions and environment,the sinolization of Marxism tends to bring various discourse systems into practice.
马克思主义当代中国化会因历史使命的转换与时空条件的变迁而构成不同的话语系统,这些话语系统除了含纳马克思主义的基本精神外,在内容与形式上皆有自己时代的特色。
6) main stream political discourse
主流政治话语
1.
Tragedy Aesthetics by Zhang Hengxue, while sorting out tragedy theories at home and abroad, is a profound reflection of ways in which tragedy aesthetics is studied and criticised according to the main stream political discourse.
张恒学专著《悲剧美学》，较全面地梳理中外悲剧理论，对简单依服主流政治话语进行悲剧美学批评与研究的做法进行深沉反思，又始终依据于社会—文化的基点，从新时期悲剧小说切入对创作实践中悲剧意识做了较系统的挖掘和分析。
补充资料：“绿色模具”将成为21世纪模具主流
近几年来，绿色设计已延伸到机械制造业当中。而模具是工业生产的基础工艺装备，它的生产技术水平的高低，已成为衡量一个国家产品制造水平高低的重要标志，因而在模具行业中提倡绿色设计应更为重要。“绿色模具”不仅仅指在使用时对环境的影响小，还应是从制造到报废的整个生命周期内对环境的破坏是最小的。
绿色模具的生命周期与环境相关的有如下几个阶段：设计、制造、销售、使用、维护与服务和报废回收。绿色设计就是要在产品开发设计时就充分关注在这几个阶段中如何减轻其对环境的影响。
1、原材料的选择。模具材料选择是产品设计的第一步，因此，其绿色程度对产品的绿色性能有着极为重要的影响。绿色模具设计的材料选择对最终产品的“绿色程度”具有重要意义。绿色设计的材料选择必须建立在绿色材料的基础上
2、原材料的回收。绿色模具设计首先要考虑的是制造模具的原材料的回收问题，这是因为模具造价昂贵，它的回收利用可以大大节约资金和能源。
3、模具的可拆卸性设计。对于模具设计来说，可拆卸性就显得尤为重要，因为有实质要更换凸、凹模就可实现一种新产品的生产。不可拆卸不仅造成大量可重复零部件材料的浪费，而且因废弃物不好处置，还会严重污染环境。可拆卸设计要求所设计的结构易于拆卸、维护方便，并在产品报废后可重复使用。
4、采用模具先进制造技术。在制造过程中选用生产浪费最小、能量消耗最低的制造工艺也是非常重要的。
绿色设计优于传统的设计方法，虽然在短期内，它的投资略大于传统的设计，但从长远看来，如果我们采用绿色设计，那么在节能、降耗、增效益方面将会得到成倍的收获。可以这样说，绿色将是21世纪产品的主要特点之一，谁能向市场提供绿色产品，谁就能在市场竞争中占据有利位置。因此，企业无论从自身的长远发展角度，还是从人类的可持续发展战略角度，都应扬弃传统的设计方法，而大力加强对绿色设计的研究与应用。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条