1) Hakka assembly hall
客家会馆
1.
Hakka assembly hall in YiXi town, Chaozhou city, is a product in special history, which not only reflects the degree of the region economic prosperity at that time, but also records Chaoshan people and Hakka trade activities and the cultural exchange due to broadening commerce between Chaoshan people and Hakka in YiXi town.
潮州意溪的客家会馆是特定历史时期的产物 ,它不仅反映了当时潮州意溪地方经济的繁荣程度 ,也记载着潮汕人和客家人在意溪的贸易活动以及由此带来的潮、客文化交
2) Hakkas society
客家社会
1.
Starting from Grand Uncle belief of Hakkas society,the author looks into its position in traditional belief system of heavenly god,earthly god and ghost.
从客家社会伯公与大伯公信仰谈起,追究其在传统天神、地与人鬼的信仰体系中的定位问题。
3) The hotel is vacant.
这家旅馆没客人。
4) National pavilions in EXPO
世博会国家馆
6) Guest houses
客馆
补充资料：《华阳凉水井客家话记音》
记录地点方言口语的著作。董同龢(1910～1963)著。1936年1月完稿,原载1948年上海商务印书馆发行的《历史语言研究所集刊》第19本。1956年8月北京科学出版社重印出版。全书11.7万字。"前言"简单地说明了客家入川的经过、四川客家话应用的情况以及本书记音和处理材料的方法。正文分3部分。第1部分"标音说明",内容包括声母、韵母、声调、字音的连续变化、句调、音韵表等。第2部分"记音正文"共分20段,有对话、独白、祷词、童谣、故事等。第3部分"语汇",约3000个词语,按音序排列，并附有普通话释文。本书研究的是在四川方言包围之中的客家方言，较多地记录了当地人成段的口语材料。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条