1) type of version
文本体裁
2) literary genre
文学体裁
1.
As a literary genre closely related to music, ci has not developed in Vietnam as fully as other genres of the Chinese literature.
词作为一种音乐文学,没能像其他中国文学体裁一样在越南得到大发展,究其原因有三:一是因为越南古代社会的文化氛围不够浓厚;二是因为受词自身倚声、以汉字为载体、内容题材较狭窄等特点限制;三是因为越南本土音乐文学的兴起。
3) patterns of the essays
文章体裁
1.
And years of teaching prove that you can not greatly improve your English writing unless you are fully aware of the contrast in expressions between English and Chinese;unless you are familiar with the patterns of the essays and grasp some basic writing strategies.
多年的教学实践证明,只有深刻地认识到英、汉语言表达中存在的差异,并熟悉文章体裁,掌握基本的写作技巧,才能事半功倍地提高英语写作水平。
4) intergenericity
体裁互文性
1.
Identification and appraisal of intergenericity in college English reading;
语篇体裁互文性与大学英语阅读之鉴衡
2.
The paper verifies its assumption of popularity of intergenericity in court judgments by jurisprudential analysis and case study.
在对体裁进行文献综述的基础上,本文界定了体裁的基本特点;通过对互文性不同视角的考察,拟采用Fairclough关于互文性的分类,进一步明确体裁互文性的内涵。
5) generic intertextuality
体裁互文性
1.
The current paper explores into the intertextual feature of advertising from three aspects: specific intertextuality, generic intertextuality and media intertextuality, according to which detailed analyses are made in order to achieve a deeper understanding of this special register.
本文根据广告语篇自身的特点,提出广告语篇的互文性特征包括具体互文性、体裁互文性和媒介互文性等三个方面,并以例证对之进行了具体的探讨和分析。
6) new literature genre
新文学体裁
1.
It is said that the tale of war represents a new literature genre of the Middle Ages in the Japanese literary history.
可以说,在日本文学史上,军记物语是代表了中世文学的一种崭新文学体裁。
补充资料：广播新闻体裁
运用音响和口语传播新闻的形式。广播新闻的体裁有：
①口播新闻。由播音员播送的新闻。比文字新闻更简洁明了
②录音报道。采用现场音响报道新闻事件。比文字报道更真切、具体、生动，有立体感和感染力。录音报道可以分为录音新闻、录音通讯、录音访问、广播特写等。录音新闻用简洁的语言和现场音响反映新闻事件，多用于报道重要的政治活动、社会活动和事件性新闻。录音通讯采用描述性语言和现场音响形象地反映实际情况。同录音新闻相比,它篇幅长,时间、空间跨度大。录音访问采用第一人称反映现场见闻或与被访问者相互交谈。广播特写又称录音特写，采用现场音响和记者的白描，报道新闻事件的特定场面或故事片断。
③现场报道。记者在新闻事件的现场，直接向听众报道新闻。可以先录音后剪辑广播，也可以在新闻事件发生的同时直接广播。
④广播讲话。由某个人物通过广播直接向听众发表讲话。讲话者通常是具有权威性或代表性的人物。
⑤实况转播。又称实况广播。以广播现场实况为主，广播员只做必要的背景说明或描述。通常用于重要的集会和体育、文艺活动。
⑥录音剪辑。将实况录音压缩、剪辑后播出的报道。
⑦配乐广播。配以音乐和音响效果的报道。音乐和音响起烘托、渲染的作用，主体是报道新闻事件。
①口播新闻。由播音员播送的新闻。比文字新闻更简洁明了
②录音报道。采用现场音响报道新闻事件。比文字报道更真切、具体、生动，有立体感和感染力。录音报道可以分为录音新闻、录音通讯、录音访问、广播特写等。录音新闻用简洁的语言和现场音响反映新闻事件，多用于报道重要的政治活动、社会活动和事件性新闻。录音通讯采用描述性语言和现场音响形象地反映实际情况。同录音新闻相比,它篇幅长,时间、空间跨度大。录音访问采用第一人称反映现场见闻或与被访问者相互交谈。广播特写又称录音特写，采用现场音响和记者的白描，报道新闻事件的特定场面或故事片断。
③现场报道。记者在新闻事件的现场，直接向听众报道新闻。可以先录音后剪辑广播，也可以在新闻事件发生的同时直接广播。
④广播讲话。由某个人物通过广播直接向听众发表讲话。讲话者通常是具有权威性或代表性的人物。
⑤实况转播。又称实况广播。以广播现场实况为主，广播员只做必要的背景说明或描述。通常用于重要的集会和体育、文艺活动。
⑥录音剪辑。将实况录音压缩、剪辑后播出的报道。
⑦配乐广播。配以音乐和音响效果的报道。音乐和音响起烘托、渲染的作用，主体是报道新闻事件。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条