1) Have one's hair cut and one's clothes changed
剃发易服
2) change the hair style and clothe style into the ones of the Qing Dynasty
剔发易服
1.
The Qing Dynasty in charge of the Central Plains as the national minority have adopted very many policies to consolidate own rule,and the earliest one was to "change the hair style and clothe style into the ones of the Qing Dynasty",which was stopped for a period of time,and then the more brutal one was carried out.
清朝作为少数民族入主中原,曾经采取过很多政策来巩固自己的统治,其中最早的就是“剔发易服”政策,并且曾经停止一段时间后又推行则更为残酷,原因何在?本文将从三个不同的方面,以全新的角度探讨清初统治者之所以残酷地推行此政策的原因和它对汉族人民的巨大影响,这有助于我们更深层次的了解清初的一些历史。
3) "Tifa Yifu" policy
薙发易服
1.
The Qing Dynasty enforced restriction of "Tifa Yifu" policy (that means change the hair style and the closthes style as Qing Dynasty people) for assimilate other nationalities.
清王朝为了同化其它民族，强制推行薙发易服政策，首先始于汉族。
4) JianFaYiFu
剪发易服
1.
JianFaYiFu Movement(剪发易服运动), as an important aspect of social custom reform in XinZheng in Late Qing, had distinct political colour, because plaits and clothes had some political meaning for legal rule.
剪发易服运动，是清末新政时期社会风俗改良的一个重要方面。
5) human hair barber's cutting waste
剃发发渣
6) the haircut case
剃发案
1.
Qianlong sternly searched into and stired up the shocked disputes of the haircut case .
乾隆十三年孝贤皇后病逝，部分官员违制剃发，乾隆帝严厉追查，掀起了震惊朝野的剃发案风波。
补充资料：剃发
【剃发】
（术语）剃须发染衣者为佛弟子出家之相，为去憍慢且别于外道之出家而为之。谓是为三世诸佛之仪式也。因果经二曰：“尔时太子便以利剑自剃须发，即发愿言：今落须发，愿与一切断除烦恼及习障。”智度论四十九曰：“剃头著染衣，持钵乞食，此是破憍慢法。”毗尼母论三曰：“剃发法，但除头上毛及须，余处毛一切不听却也。所以剃发者，为除憍慢自恃心故。”行事钞下四曰：“五分佛制半月剃发。”地藏十轮经四曰：“我今恭敬礼，剃发染衣人。”有部毗奈耶四十六曰：“剃发染衣，其事未办。”
（术语）剃须发染衣者为佛弟子出家之相，为去憍慢且别于外道之出家而为之。谓是为三世诸佛之仪式也。因果经二曰：“尔时太子便以利剑自剃须发，即发愿言：今落须发，愿与一切断除烦恼及习障。”智度论四十九曰：“剃头著染衣，持钵乞食，此是破憍慢法。”毗尼母论三曰：“剃发法，但除头上毛及须，余处毛一切不听却也。所以剃发者，为除憍慢自恃心故。”行事钞下四曰：“五分佛制半月剃发。”地藏十轮经四曰：“我今恭敬礼，剃发染衣人。”有部毗奈耶四十六曰：“剃发染衣，其事未办。”
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条