1) phenominon system
事象体系
1.
The phenominon system bore its unique features and evoluted with times.
中国古代各族人民的社会生活,包罗万象、内涵宏富,系指历代各族人民在长期的社会生产、生活实践活动中,所形成的具有民族性、时代性、传承性、风俗性、地域性、交融性诸多特色的社会政治、经济、文化、科技生活事象体系。
2) abstract framework
抽象体系
3) image system
意象体系
1.
QU Yuan’s poetries are rich in beautiful and meaningful images of fragrant flowers and plants which form a unified,intact image system to show incisively and vividly QU Yuan’s ideal,personality and emotion.
屈辞中的香草意象缤纷奇特、意蕴丰厚,它们构成了一个统一、完整的意象体系,淋漓尽致地展示了屈子的理想、人格和情感。
4) symbolic system
象征体系
1.
This paper makes a study of the symbolic system of Chinese traditional culture from the perspective of anthropology.
本文从人类学的角度研究中国传统文化的象征体系,作者认为,中国传统文化的象征体系可分为两个层次:表层象征系统和深层象征系统。
5) constellation system
天象体系
6) transition from abstraction to concretization
抽象事物具体化
1.
From the literary aesthetic point of view, this paper analyzes the defamiliarization in Virginia Woolf’s works,such as contrast,repeat,figurative language,confusion,and the transition from abstraction to concretization,based on the theory of the Russian formalism.
从文艺学美学的角度出发,根据俄国形式主义的“陌生化程序”(也可称为反常化程序)理论,分析了弗吉尼亚·伍尔夫作品语言方面的反常化现象,其表现为反衬、重复、比喻、含混、抽象事物具体化等手法的使用。
补充资料：事象
1.事物的形象。 2.事情，现象。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条