1) country worthy
乡先贤
2) country squire
乡贤
1.
In the regions of Hangzhou and Huzhou during the Early Qing Dynasty, the social strata of country squires varied from place to place owing to the different social, economic and cultural developments.
在地方社会居于领导地位或有重大影响的乡贤基本由绅士与平民两部分组成,其中绅士可分为中上层绅士和以生监为主体的下层绅士,平民主要由读书人、技艺人、商人和一般劳动者组成,其中以下层绅士人数最多。
4) Ancient philosophers and worthies
先哲先贤
5) the temple of local respectable dead persons
乡贤祠
1.
Sacrifice about the temple of local respectable dead persons was popular in Ming and Qing dynasty.
明清时期,乡贤祠祭祀非常盛行,随着乡贤祠位置的固定,逐渐成为文庙祭祀体系不可分割的一部分。
补充资料：清真先贤古墓
清真先贤古墓
该墓位于桂花岗，又称"回回坟"。相传唐代阿拉伯著名伊斯兰教传教士塞尔德·艾比·宛葛素广州归真后，安葬于此。
墓园四周青砖高墙环绕，内作庭院式布局。墓室建在园内西北面，外方内圆呈穹形，在里面诵经讲话，回声相应，故又称作"响坟"。园内还有敞口厅、拜殿厅建筑。陵墓附近亦为历代知名的伊斯兰教徒墓地。还有一方元代高丽(今朝鲜)人氏穆斯林剌马丹的阿拉伯文墓碑，碑石上刻有一行中文，记载着墓主死于元至正九年(1349年)，距今已有600多年历史，这是广州发现最早的阿拉伯文碑铭。
该清真先贤古墓是广东省文物保护单位。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。