1) emperors governing affairs
天子之事
1.
"Xiaojing"was closely linked with emperors governing affairs.
萌生之初的《孝经》有一个重要特征 ,就是与天子之事密切相关。
2) the son of the cosmos
天地之子
1.
Lin Yu-tang s greatest contribution lies in his existence as "the son of the cosmos", which is evident not only in his grand notion of culture but also in his natural, innocent personality and temperament as well as in his unique wisdom, mode of thinking and cultural selection.
林语堂最突出的贡献是作为“天地之子”存在的,这不仅表现在他自山乡走来,形成了“高地的文化观”;也表现在他率性自然、天真童稚的个性与情趣;还表现在他与众不同的人生智慧、思维方式及其文化选择。
3) Those whom the god loves die youngly .
天之骄子多夭折。
4) the heaven on the sky
在天之天
1.
The most valuable point in Wang Fuchih s opinion on the heaven is that he inherits the two categories, "the heaven on the sky" and "the he.
王夫之在"天"问题上的最大创新之处,是他继承并发展了前人的"在天之天"与"在人之天"这一对范畴并自觉地将其运用于自己的哲学分析中,从而使自己关于"天人之际"的思想具有了以前思想家所没有的新内涵、新意义。
5) to serve universe
事天
6) congenital factors
先天之因
补充资料：和事天子
1.唐中宗时，监察御史崔琬劾宗楚客﹑纪处讷受贿，致生边患。楚客不服，自陈忠鲠。中宗不问，命琬与楚客﹑处讷结为兄弟，以和解之。世人谓中宗为"和事天子"。见《新唐书．宗楚客传》﹑《资治通鉴．唐中宗景龙三年》。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条