1) collective land title leansehold
集体土地使用权出租
3) collective land title granting
集体土地使用权出让
4) collective land-use-right
集体土地使用权
1.
The author concludes that site-use-right derived from JV law system is not suitable to be used as contributions of investors, nor is the collective land-use-right due to its non-transferability.
通过分析我国中外合资经营企业土地使用制度中存在的问题 ,认为 :《中外合资经营企业法》及其实施条例中所使用的“场地使用权”概念与 1988年《土地管理法》修改后形成的具有物权性质的“土地使用权”概念不同 ,场地使用权不宜作为出资物 ;农村集体土地使用权由于其不能自由流通和转让 ,亦不宜用作注册资本 ;根据房屋所有权与土地使用权一致的原则 ,一旦中方出资者以房屋所有权出资 ,它便有义务向合资企业转让土地使用权。
5) lease land use right
承租土地使用权
1.
The price of lease land use right actually belongs to the price of land leasing rights and interests.
承租土地使用权价格实际上属于土地租赁权益的价格。
6) land use right by leasehold
租赁土地使用权
补充资料：土地使用权出租
土地使用权出租
land use lease
tudi shiyongquan ehuzu土地使用权出租(俪d usel~)土地使用者作为出租人将土地使用权随同地上建筑物、其他附着物租赁给承租人使用，并收取其支付的租金的行为。未按土地使用权出让合同规定的期限和条件投资开发、利用土地的，土地使用权不得出租。房屋所有权人以营利为目的，将以划拨方式取得使用权的国有土地上建成的房屋出租的，应当将租金中所含的土地收益上缴国家。土地使用权出租，出租人与承租人应当签订租赁合同，租赁合同不得违背国家法律、法规和土地使用权出让合同的规定。土地使用权出租后，出租人必须继续履行土地使用权出让合同。土地使用权和地上建筑物、其他附着物出租，出租人应当依照规定办理登记。(严星杨杰)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条