|
|
|
说明:双击或选中下面任意单词,将显示该词的音标、读音、翻译等;选中中文或多个词,将显示翻译。
|
|
|
1) language system of writing
创作语系
1.
In the light of the analysis on women s literary phenomena, this paper points out that the rebellion against traditions and the construction of language system of writing are the two basic subjects in the development of women s literary writing.
通过对女性文学现象的分析 ,指出了对传统的叛离和对新的创作语系的建构 ,是女性文学创作发展的两个最基本主题。
2) mother tongue writing
母语创作
1.
There are four aspects: mother tongue writing, looking back the motherland and the images of women.
本文从四个方面进行分析:人生经历、母语创作、故国回望和女性形象。
3) creation in Chinese Language
汉语创作
4) writing of oral works
口语创作
5) the creative root
创作根系
1.
Acting as the creative root of the development of mordern ceramics, Chinese famous ceramic caves offered a new opportunity for popular research of modern ceramics and plural cultural innovation of ceramic industry in our country.
以民间名窑作为当代陶艺发展的创作根系,为我国现代陶艺普及研究和陶瓷产业的多元文化创新提供新的契机。
6) authoring system
创作系统
1.
Design and implementation of IETM authoring system based on J2EE;
基于J2EE的IETM创作系统的设计与实现
补充资料:语系
语系
具有共同来源的诸语言的总称。如汉藏语系、印欧语系。同一语系内,按各语言之间亲属关系的远近,可分为若干语族;同一语族可再按关系远近分为若干语支。由于世界语言十分复杂,语系的划分在语言学家中不尽一致,名称也不尽相同。
19世纪,欧洲的比较学派研究了世界上近一百种语言,发现有些语言的某些语音、词汇、语法规则之间有对应关系,有些相似之处,他们便把这些语文归为一类,称为同族语言;由于有的族与族之间又有些对应关系,又归在一起,称为同系语言,这就是所谓语言间的谱系关系。现在,世界上主要的语系有七大类:
印欧语系是最大的语系,下分印度、伊朗、日耳曼、拉丁、斯拉夫、波罗的海等语族。印度语族包括梵语、印地语、巴利语等。伊朗语族包括波斯语、阿富汗语等。日耳曼语族包括英语、德语、荷兰语、斯堪的纳维亚半岛各主要语言。拉丁语族包括法语、意大利语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语。斯拉夫语族有俄语、保加利亚语、波兰语。波罗的海语族包括拉脱维亚语和立陶宛语。
汉藏语系下分汉语和藏缅、壮侗、苗瑶等语族,包括汉语、藏语、缅甸语、克伦语、壮语、苗语、瑶语等。
阿尔泰语系下分西阿尔泰语族、东阿尔泰语族。前者包括突阙诸语言以及前苏联境内的楚瓦什语,后者包括蒙古语以及前苏联境内的埃文基语。
闪含语系,又称亚非语系下分闪语族和含语族。前者包括希伯来语、阿拉伯语等,后者包括古埃及语、豪萨语等。
德拉维达语系,又称达罗毗荼语系印度南部的语言都属于这一语系,包括比哈尔语、泰卢固语、泰米尔语、马拉亚兰语等。
高加索语系这一语系的语言分布在高加索一带,主要的语言有格鲁吉亚语、车臣语等。
乌拉尔语系下分芬兰语族和乌戈尔语族。前者包括芬兰语、爱沙尼亚语等,后者包括匈牙利语、曼西语等。
此外还有一些语系,如非洲的尼日尔—刚果语系、沙里—尼罗语系、科依散语系,美洲的爱斯基摩—阿留申语系以及一些印第安语系,大洋洲的马来—波利尼西亚语系和密克罗尼西亚语系。需要指出的是,世界上有些语言,从谱系上看,不属于任何语系,如日语、朝鲜语等,就是独立的语言。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条
|