1) ZongFan Treaty"
宗藩条例
1.
ZongFan Treaty”,delivered in Jiaqing44,was an important policy that the Central Governˉment made to adjust the system of enfeoffments in ZongFan in Ming Dynasty.
嘉靖四十四年颁布的《宗藩条例》 ,是明代中期中央王朝对宗藩政策作了一次重要的调整 ,它真实的呈现了中央王朝针对分封制度的弊病所作的反应。
2) Comments on"ZongFanTreaty"
《宗藩条例》小议
3) imperial military governor
宗藩
1.
In the period of Ming dynasty the imperial military governors colleted and held lots of books, among which many are excellent editions.
明代宗藩藏书丰富 ,著作如林 ,雕椠兴盛 ,在中国图书事业史上占有重要的地位。
4) suzerain-vassal relationship
宗藩关系
1.
The authors argue that the war against Annam is for the purpose of keeping suzerain-vassal relationship between Qing Dynasty and Annam,and it hasn t influenced the normal development o.
文章从“安南之役”发生的背景、“安南之役”前期进军顺利和后期失败的原因、“安南之役”的性质和影响等三个方面对“安南之役”进行了较为全面的探讨,认为“安南之役”是清朝为维护中、安宗藩关系发动的战争,并非清朝对安南的侵略,它也未从根本上影响以后中、安关系的的正常发展。
6) suzerain-vassal relations
宗藩关系
1.
The so-called long-standing “tributary trade and suzerain-vassal relations” between ancient China and Southeast Asia, which have been held among many Oriental and Western scholars, were in fact hardly related to “tributary” and “suzerain-vassal” in substance.
很多东西方学者所认为的中国与东南亚之间长期存在的“朝贡贸易与宗藩关系”,实际上并不具备“朝贡”和“宗藩”的实质。
2.
In dealing with those incidents, the Qing Dynasty pursued the policy of non intervention into Annan (Vietnamese) internal affairs,on the other hand, the Vietnamese rulers paid attention to the suzerain-vassal relations with Chinese rulers, which therefore deepening the peaceful and friendly rel.
在处理这些事件过程中,清王朝不干涉安南(越南)内政,越南各王朝统治者都注意维护宗藩关系,因而这些交涉加深了两国的和平友好关系,在一定程度上强化了两国统治者之间的宗藩关系。
补充资料：《苏联国家档案全宗条例》
苏联部长会议1980年 4月 4日批准颁布的档案法规。此前曾于1941年和1958年颁布过两个同名法规 (见苏联档案事业)。条例分序言、总则、国家档案全宗 的成分、国家档案全宗的管理、国家档案全宗文件的利用 5部分，共27条，附有苏联中央国家档案馆和受国家委托设永久性档案馆保管国家档案全宗文件的机关一览表。
序言指明建立苏联国家档案全宗的目的、意义以及国家机关、社会组织和公民的责任。总则共7条， 规定苏联国家档案全宗的定义，对贵重档案建立副本制度以及国家档案全宗的文件按全宗、汇集和保管单位进行保管和统计的原则，苏联国家档案机关的系统和职责及档案馆的性质，国家档案全宗文件的挑选、保护和利用原则。国家档案全宗的成分共3 条，规定国家档案全宗内文件的构成、种类和范围。国家档案全宗的管理共12条，规定国家档案全宗的文件由各级档案业务领导机关和各级各类档案馆分级掌管；确定各类文件在机关档案室的保存年限及向档案馆移交的制度，规定国家档案全宗文件3种意义(全苏意义、共和国意义、地方意义) 的划分及其确定权以及文件统 计、鉴定和存 毁的权限和办法。国家档案全宗文件的利用共5 条，规定各级档案馆开放档案的目的、办法、形式和利用规则。该条例是在总结以往经验的基础上制定的，并吸收了档案学研究的最新成果。
序言指明建立苏联国家档案全宗的目的、意义以及国家机关、社会组织和公民的责任。总则共7条， 规定苏联国家档案全宗的定义，对贵重档案建立副本制度以及国家档案全宗的文件按全宗、汇集和保管单位进行保管和统计的原则，苏联国家档案机关的系统和职责及档案馆的性质，国家档案全宗文件的挑选、保护和利用原则。国家档案全宗的成分共3 条，规定国家档案全宗内文件的构成、种类和范围。国家档案全宗的管理共12条，规定国家档案全宗的文件由各级档案业务领导机关和各级各类档案馆分级掌管；确定各类文件在机关档案室的保存年限及向档案馆移交的制度，规定国家档案全宗文件3种意义(全苏意义、共和国意义、地方意义) 的划分及其确定权以及文件统 计、鉴定和存 毁的权限和办法。国家档案全宗文件的利用共5 条，规定各级档案馆开放档案的目的、办法、形式和利用规则。该条例是在总结以往经验的基础上制定的，并吸收了档案学研究的最新成果。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条