1) objectivity-in-itself
自在客观性
1.
The objectivity of social understanding should not be regarded as objectivity-in-itself or inter-subjectivity,and essentially it is objectivity-for-itself which is based on the social practice and indispensably involves in human s ends and value.
社会理解的客观性既不能完全归结为自在客观性 ,也不能完全归结为主体间性。
2) objective reality
客观实在性
1.
The essence of the debate of philosophy about "Weather is not the moon there when nobody looks?", involve the objective reality of micro-particles during quantum measure.
"月亮在没人看它时是否不存在"问题的哲学论争,实质上涉及到量子测量过程中微观粒子的客观实在性问题。
2.
The transcendental deduction in the A edition of the Critique of Pure Reason is constituted by subjective deduction and objective deduction,whereas is constituted by the testifying of the objective validity and objective reality of the categories in the two steps of the proof in B edition.
《纯粹理性批判》第一版的先验演绎分为主观演绎和客观演绎,第二版则通过两个相关的证明来进行,即范畴的客观有效性证明和客观实在性证明。
3.
The category is the philosophical category of attributes of matters and the law of the objective reality.
这一范畴是标志物质及其属性、规律客观实在性的哲学范畴。
3) Objective externalism
客观外在性
5) objective spontaneity
客观自发性
1.
It is important to combine conscious activity withobjective spontaneity in the reform of enterprise: It is the start point and the premise of conscious activity to comply with the objective rule; on the other hand, it is the necessary condition of recognizing and using objective rule to give play to conscious activity correctly.
在企业改革中，必须把发挥人的自觉能动性和利用经济活动中的客观自发性结合起来：一方面遵循客观规律是发挥主观能动性的前提和出发点，另一方面正确地发挥主观能动性又是认识和运用客观规律的必要条件。
6) objectivity-for-itself
自为客观性
补充资料：客观性原则（objectivity）
也称真实性原则，财务会计的基本原则之一，是指企业的会计记录和会计报表必须真实、客观地反映企业的经济活动，企业的会计核算应当以实际发生的经济业务为依据，如实反映企业的财务状况和经营成果。真实性不等于精确性，会计不可能提供精确的信息，因为经济活动存在许多不确定因素。这就决定了会计核算过程中不可能完全排队会计人员的主观判断。要实际会计核算的生，就要求会计人员在进行估计之前，必须尽可能获得现实的、客观的数据。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条