1) mutuality of literati
文人相亲
2) Old acquaintance will soon be remembered.
故人一见便相亲。
3) the style being not the man
文人相悖
1.
But,we can also see that "the style being not the man".
而纵观中西文学史,"文人相悖"的现象屡见不鲜。
4) "scholar belittling each other"
文人相轻
1.
Most Ming scholars considered that the polemic between LI Meng-yang and HE Jing-ming was "scholar belittling each other" because Li wished prevail over He and started the debate.
李梦阳和何景明的论争,明人大多认为是李欲压倒何而发动了论争,带有文人相轻的性质;对李何的论争观点,从文献反映的角度看,袒李派占了上风,比护何派和中立派都多。
5) tolerating and concealing between kinfolks
亲亲相隐
1.
Being passed from generation to generation,the system of tolerating and concealing between kinfolks falls for human s commiseration and provides a humane charm for the rigid law,which in the end makes the reason of the law and the natural humanity exist harmoniously.
"亲亲相隐"制度恰恰抓住了人所具有的悲悯之情,为刚硬的法律注入了人性魅力,使法律理性和天然人性实现了有机统一。
6) Kin Concealment System
亲亲相隐
1.
On the Reasonable Value of Kin Concealment System in Modern Criminal Law;
论亲亲相隐在现代刑法中的合理价值
2.
Modernize Construction on Kin Concealment System;
亲亲相隐制度的解读与重构——以和谐社会为背景的思考
补充资料：相亲
1.互相亲爱;相亲近。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条