1) recidivism system of units
单位累犯制度
1.
The new Criminal Law did not set up the recidivism system of units, though it stipulated the general principles of units crime and penalization.
新刑法虽然规定了单位犯罪及其处罚的一般原则 ,但并没有设置单位累犯制度 ,文章认为有必要创设单位累犯制度 ,并就单位累犯的三个构成条件及单位累犯制度的一些特殊之处进行了探讨。
2) On the System of Unit Recidivism
单位累犯制度研究
3) unit recidivism
单位累犯
1.
Establishing a unit recidivism system is not only the actual requirement to combat and control repetition of offences of organizations and institutions, it is also the need to perfect the current criminal law, to carry out the principle of equality of all citizens before the law and the principle of imposing penalty proportionally to offense gravity and criminal responsibility.
建立单位累犯制度,不仅是打击和遏制单位重复犯罪的现实需要,也是完善现行刑法,贯彻法律面前人人平等原则、罪责刑相适应原则的需要。
2.
The system of unit recidivism should be established, for it s really crucial to the theory of the penal law and the judicature.
单位累犯是单位犯罪中的一项重要内容,建构单位累犯制度无论对于刑法理论还是对于司法实践都具有十分显著的意义。
3.
There are no regulations about unit recidivism in China Criminal Code, therefore, it is necessary to supplement unit recidivism to criminal laws.
我国刑法典中没有规定单位累犯制度 ,在我国刑法中增设单位累犯不仅有现实的必要性 ,更具有理论的可能性。
4) unit recidivist
单位累犯
1.
Unit Recidivist, after the revision of the Criminal Law in our country, becomes one of the hot problems in the field of criminal theory.
单位累犯是新刑法把单位确立为犯罪主体以来刑法理论上研究的热点问题之一,在分析各种观点以后得出新刑法没有规定单位累犯,进而主张增设单位累犯,并对单位累犯的构成要件及相关问题作了进一步的讨论,这对于研究我国单位犯罪及现行累犯制度的发展完善具有积极意义。
2.
Without these legislations, there is no need to study unit recidivist.
单位累犯是单位犯罪中的一项重要内容，它是伴随着单位犯罪的立法确立与现实存在而产生的一种提法。
3.
This dissertation is the research of unit recidivist on theory.
本文是从理论上对单位累犯所作的研究。
5) recidivism system
累犯制度
1.
The recidivism system in our current criminal code has made better progress than the one set before.
现行刑法典确立的累犯制度,较之以前关于累犯制度的规定有了很大进步。
2.
After the recidivism system of the criminal law in our country was revised in 1997,it gets further development and perfection.
我国刑法的累犯制度在 1997年修改之后 ,得到了进一步的发展和完善。
3.
In recent years, profound researches have been gradually done on the theory of criminal law as a whole, but relatively fewer on recidivism system.
与外国的先进立法例相比,我国刑法上的累犯制度禁止20余年未作变动,其规范设置及有关理论等方面显得滞后于刑法理论的研究和刑事司法现实。
6) recidivist system
累犯制度
1.
A comparative study of their recidivist systems contributes to our understanding of their respective history, characteristics and good and weak points and therefore is of great significance to the perfection of the recidivist system of the mainland and Macao, especially of the former.
澳门刑法有关累犯的规定具有鲜明的大陆法系刑法累犯规定的特征 ,将大陆与澳门地区累犯制度作比较有助于我们清晰地认识两地累犯制度的历史由来、特征和优缺点 ,对完善两地、尤其是我国大陆地区刑法的累犯制度具有积极意
2.
The current condition of recidivist system is not parallel to its status in criminal jurisprudence, hence the recidivist system can not adapt to the changing criminal legislation and j.
累犯制度作为一项基本的刑罚制度,在整个刑罚体系及刑法学体系中处于非常重要的地位。
3.
In this thesis, the author makes a research into the conception, the constituent elements and the categories of recidivist system in China.
作者对累犯的概念和构成要件以及累犯制度的分类等问题进行了探讨,并提出了我国累犯的司法认定及现行累犯制度的不足与完善建议。
补充资料：伙食单位群众工作制度
伙食单位群众工作制度
mass work system of a mess unit
胜利后，志愿军政治部根据出国作战遇到的新情况，为了加强部队的群众工作，有力地动员和组织朝鲜群众支援战争，指示在全军建立伙食单位群众工作制度。要求不论伙食单位大小，凡到一地，只要有半日时间，都要做驻地群众的工作。如果一地伙食单位集中很多，可由团或师政治机关将驻地附近的群众工作统一分配进行，使部队作战有饭吃、有担架、有向导，处处有朝鲜群众支援，为继续进行反攻作战创造有利条件。 伙食单位群众工作的主要内容是:①进出村庄，见群众就宣传。通过召开小型会议或座谈会、张贴标语等形式，向群众宣传中国人民志愿军三次战役胜利的战绩和意义;志愿军入朝作战的目的、任务和政策纪律;向群众借粮的原因和办法;美国侵略军的残暴行为和南朝鲜(韩国)军的卖国行为等。②以里或洞为单位，把群众组织起来，争取离家群众回家，并根据具体情况，组织群众成立支前组，为志愿军筹集粮食柴草，担任向导和照顾伤病员及掉队人员;设立治安组，防匪、防特，收缴伪军散兵武器和打击反动地主武装;设立防空哨，担任防空等。③检查群众纪律，维护群众利益。凡不尊重朝鲜群众风俗习’!贯及违犯三大纪律八项注意的，必须追查、赔偿、道歉，并经常公布各单位遵守群众纪律的情况。④进行助民劳动。只要有可能就帮助朝鲜群众挑水、扫院、做活。凡志愿军经过的大小村庄，都必须以实际行动给朝鲜群众留下好印象。 伙食单位群众工作制度，要求各单位根据每个人员的工作情况和特长，由连队党支部作出安排，既发挥群众工作联络员的作用，又要发动全体人员积极参加。各伙食单位要每周按级向政治机关汇报群众工作情况。要求各级政治机关加强对这项工huoshi danwei qunzhong gongZuo Zhi-dU伙食单位群众工作制度(m ass worksystem of a mess unit)中国人民志愿军在抗美援朝时期建立的每个伙食单位向驻地群众开展宣传、组织工作的制度。 1951年1月，中国人民志愿军在连续取得抗美援朝作战第一、第二、第三次战役作的领导，使之在志愿军全体人员中形成进行群众工作的运动。这一制度的建立和执行，对维护和执行群众纪律，密切中国人民志愿军与朝鲜人民群众的关系，发挥了很大作用。(宋保恒)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条