1) security duty
保安义务
2) security obligation
安全保障义务
1.
If the judicial interpretation on security obligation is applied to legal practice,security of internet banking can be resolved in a better way,which can also balance the .
适用相关司法解释关于安全保障义务的规定,由网上银行对客户承担安全保障义务,能较好地解决网上银行的安全性问题,并平衡网上银行和客户间的利益。
2.
We should analyse specifically the responsibility division of the third party inftingement in the operating adctivity: some are specified clearly in the contract; some are not specified in the contract but the operator s misdeed may constitute the infringement responsibility by breaching the security obligation.
经营活动中第三人侵权的责任分担应具体分析,合同明文规定构成违约责任,合同没有规定但经营者有过错的可以构成违反安全保障义务的侵权责任,在特殊情况下还可依公平原则确定责任。
3.
The existence of security obligation has played an important role in protecting victim s body and property for its special function.
而安全保障义务以其独特的法律功能,在保护人身与财产方面发挥着越来越重要的作用。
3) the safety-guard duty
安全保障义务
1.
The production of the safety-guard duty of ISP to the virtual property intertwines with the specified technical conditions of the generation and operation of the virtual property and the dependence of the virtual property on the specified network platform.
运营商对虚拟财产安全保障义务的产生与虚拟财产生成、运行的特定的技术条件以及虚拟财产对特定的网络平台的依赖性是密不可分的。
2.
When the third person conducts a trotious act,the provision of the safety-guard obligor s complementary liability disobeys the fundamental spirit of the tort law,goes against the practice of the advanced countries and can t conform to the original intention of establishing the safety-guard duty.
在第三人实施侵害行为的情形下,由安全保障义务人承担补充义务的规定违背侵权法的基本精神,与先进国家的做法相悖,且不符合设立安全保障义务制度的初衷。
3.
And at the same time,it cannot conform to the original intention of establishing the safety-guard duty and goes against the practice of the advanced countries.
在第三人实施侵害行为的情形下,由安全保障义务人承担补充义务的规定违背侵权法的基本精神,不符合设立安全保障义务制度的初衷,且与先进国家的做法相悖。
4) safeguard obligation
安全保障义务
1.
The operators are liable for damage and compensation if they fail to perform safeguard obligation resulting in the injury of tourists.
旅游景区安全保障义务是民事法律为保护游客人身安全而确定的法定义务,该义务来自法律的规定及诚实信用的民法基本原则,具体内容包括提醒、警示、警告、疏导、制止及及时的救助。
2.
To protect victims personal and property rights and interests, all countries have established the safeguard obligations according to the honesty credit principle while considering the social development and moral requests.
随着社会的发展,危险性作业的增多,为更好的保护受害人的人身和财产权益,各国都依据诚实信用原则,综合考量社会发展和道德需求设定了安全保障义务。
3.
With the prompt development of economy and society, two kinds of cases about of safeguard obligation happened frequently.
近年来,随着我国经济和社会的发展,由违反安全保障义务造成人身或财产损害的两类案件频繁发生。
5) security obligations
安全保障义务
1.
The terms on the security obligations of the real-property management company to its proprietors conform to the essence of modern civil and commercial laws as well as to the common practice of legislation in the world.
设立物业公司对业主的安全保障义务,符合现代民商法的基本精神和世界立法思潮。
2.
The supplementary liability for security obligations which is part of peculiar tort responsibility belongs to tort law with a form.
安全保障义务人的补充责任属于一种特殊的侵权责任,属于侵权法上补充责任的典型形态。
3.
But the study of security obligations of China s theorists also stays in the study of the operator s security obligations or the research of the overall study of security obligations.
在《人身损害赔偿的司法解释》颁布实施以后，我国对注意义务的研究进入了一个新阶段，但对安全保障义务的研究还停留于对经营者的安全保障义务或对安全保障义务的整体研究上，对其他社会活动组织者的安全保障义务的研究还不够深入。
6) safety guarantee obligation
安全保障义务
1.
The theory of safety guarantee obligation is based on trust rather than contract.
公有公共设施安全保障义务的理论基础是信赖关系而非合同关系,管理人义务来源主要有法律规定和社会活动安全注意义务,义务的界限是管理人尽到了合理注意、损害与管理义务无近因关系以及在现有技术条件下危险能够控制。
2.
Safety guarantee obligation is one of the basic legal obligations of operators that ensure the consumers person and property safety.
安全保障义务是经营者最为基本的法定义务之一,是消费者人身、财产安全的保障。
补充资料：Ref７８０５１－１式保安人员防弹衣
产品名称:ref系列保安人员防弹衣
ref series of safeguard bullet-proof jacket
生产单位:法国奥多克·科莫迪泰克公司
odoc comoditex, fr
现状:生产
用途:防各种枪弹
概 述
法国奥多克·科莫迪泰克公司生产的ref系列保安人员防弹衣包括ref78501-1式、 78502-2式和78503-3式三种型号。它们是专供负责押运贵重财物的武装保安人员使用的，可有效防护各种枪弹对人体的前胸、后背和侧面的伤害。
结构特点
ref系列保安人员防弹衣由两片前襟和一片后襟构成。 前襟配有一条拉链，且两片前襟相互重叠以提供连续的形体防护。
ref系列保安人员防弹衣的外罩左上角上留有可挂姓名等标志牌的位置， 外罩还可拆卸下洗涤。防弹衣的两侧可以调节，以适合不同体型的人穿用。
性能数据
型号 ref78501-1式 ref78502-2式 ref78503-3式
胸圈尺寸
1号 ≤960mm ≤960mm ≤960mm
2号 970～1080mm 970～1080mm 970～1080mm
3号 1090～1200mm 1090～1200mm 1090～1200mm
4号 ≥1210mm ≥1210mm ≥1210mm
质量(平均) 2.1kg 2.4kg 2.8kg
可防枪弹类型
后襟 0.38in特种枪弹，0.22lr铅芯弹 0.38in特种枪弹，0.22lr铅芯弹 9mm普通枪弹，0.357in普通枪弹
前襟 9mm普通枪弹，0.357in普通枪弹
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。