1) inner narrative layer
内在叙事层面
1.
An important reason of the heroes gaining the permanent charm is that there are some differences in the inner narrative layer, and there are irony, vagueness, misplacement of values, etc.
其获得永久魅力的一个重要因素就是其内在叙事层面有所变化 ,人物自身行为所具有的反讽性、模糊性及价值观的错位等 ,在主体叙述的深层次上显示出对“定型化”模式的解构。
3) intradiegetic level
内故事叙述层
1.
Emily Brontё so ingeniously designs her "intradiegetic level" that it becomes not merely an introductory prelude to Nelly s "metadiegesis.
利用热奈特的叙述层次说分析《呼啸山庄》的叙述层次,可以看出勃朗特的“内故事叙述层”不只是简单地要引出管家耐莉叙述的“元故事”。
4) potential narrative
潜在叙事
5) obvious narration
显在叙事
6) external narrative
内在叙述
补充资料：辞格层面
辞格层面是文学语方组织的基本层面之一，它是富有表现力并带有一定规律性的表现程式的运用状况。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条