Therefore in classical Chinese poetry there exists corresponding artistic dialectics, such as the dialectical unity of active and still, visionary and real, beautiful and ugly, firm and gertle, hidden and revealing, sparse and dense etc.

The differen ces displayed in the syntactic expressions of Russian and Chinese include: alignment of form and alignment of meaning,general expression and precise expression,positive expression and negative expression;subjective consciousness and.