1)  annul check
					 
	
					
				
				 
	
					
				年检
				1.
					In the automobile s annul check, using various indexe s to test the automobile s braking efficiency is a widely-adopted method.
						
						在汽车的年检中 ,对汽车制动性能各项指标的台架测试方法 ,是广泛采用的一种汽车制动性能的检测方法 ,但此种方法在实践中仍有不足 ,以制动减速度为指标对汽车制动性能进行道路测试的方法 ,实践证明是汽车制动性能台架测试方法的一种很好的补充。
					
					2)  VD(Visit Décennale)
					 
	
					
				
				 
	
					
				十年检查
			
					3)  Annual Examination to mines
					 
	
					
				
				 
	
					
				矿山年检
			
					4)  annual inspection
					 
	
					
				
				 
	
					
				年检审
				1.
					The causes of decreasing annual inspection rate was described in the paper, and five measures of improving annual inspection rate of tractor were put forward.
						
						阐述了拖拉机年检审下降的原因,并针对性的提出了提高拖拉机年检审率的5个方面的措施。
					
					6)  automatic annual examination
					 
	
					
				
				 
	
					
				自动年检
	补充资料:十年浩劫大倒退的中国电影
		1966年开始的文化大革命,以批判“文艺黑线专政论”为前奏,全面否定了17年党对电影工作的领导,否定了17年新中国电影的伟大成就。造成了文艺、电影战线上一场空前的浩劫。在1966—1972年长达7年的时间里接受所谓的伟大的文化大革命运动而完全停摄了故事片,因而造成了中国电影史上罕见的空白期,直到1973年元旦,周总理在接见部分电影工作者时明确要求“经过三年努力,把这个空白填上。”长春电影制片厂首先响应,开始改编和拍摄故事片《艳阳天》。    虽遭到“四人帮”的重压,终于在1974年春节将《艳阳天》拍成。后又拍摄了《青松林》和《战洪图》两部故事片。然后,长影和北影分别拍摄了《创业》和《海霞》。到1975年,《创业》的作者张天民等同志不顾“四人帮”的高压,给毛主席和邓小平同志写信,反映了江青等人的罪行。7月25日,毛主席批示:“此片无大错,建议通过发行。”“不要求全责备,而且罪名有十条之多,太过分了,不利于调整党内的文艺政策。”并指出:“现在百花齐放都没有了”。历时一年多的围绕《创业》的斗争,表现了电影工作者和“四人帮”斗争中的自信和勇气。    “四人帮”及其爪牙在电影战线上进行了相应的反革命宣传和制作。《春苗》、《反击》等一批反党内“走资派”的电影纷纷出笼。但“四人帮”终究没能在电影战线上达到他们篡改历史的目的而彻底垮台了。中国人民终于又迎来了粉碎“四人帮”后的艳阳天。      
		
		说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
	参考词条