1) sounds-borrowing
音借
2) Jieyin
借音
1.
Jieyin(借音) in Xuan Ying s The Sound and Meaning of the Tripitaka;
玄应《一切经音义》中的借音
3) Homonym and phonetic loan
同音假借
4) phonetic loaning
同音借用
5) phonemic loans
音译借词
1.
This paper probes into loan words both in the English and Chinese languages and pays chief attention to the phonemic loans and the words with the similar pronunciations and analyzes their characteristics,origin,and tendency of developments to draw some conclusions.
本文对英语中的汉语借词和汉语中的英语借词进行探索,着重对主要借入方式中的音译借词即谐音词的特征,产生的根源和发展的趋势进行分析研究,从中找出某些规律以提高语言习的效果。
6) pronunciation-borrowing characters
借音字
1.
This paper,from the two aspects of the initial and the final of a syllable,sorts out and analyzes the pronunciation-borrowing characters in Five Kinds of Popular Stories in the Yuan Dynasty,provides some new materials for the study of Chinese pronunciation in the Yuan Dynasty,and puts forward some new ideas.
文章从声母与韵母两个方面对《元刊全相平话五种》中的借音字进行整理分析,为元代汉语语音研究了提供一些新材料,并且有一些新的认识。
补充资料：借音
1.指通假字改变声调以从本字的读音。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条