1) Abnormal wear
反常磨损
1.
Abnormal wear failure behavior under rigorous working conditions;
苛刻工况下的反常磨损失效行为
2) normal wear
正常磨损
1.
The conclusion is reached that the normal wear is not avoidable but can be decreased when the plate which can meet certain working condition is manufactured with correct material and treated with certain process.
从宏观和微观的两方面阐述了磨片磨损的几种形式和磨损机理,认为正常磨损是不可避免的,通过对材质进行合理选择或者进行一定的工艺处理,生产出满足一定工况条件的磨片,只能降低正常磨损引起的损耗;同时,采用适当的措施,非正常磨损是完全可以避免的。
3) abnormal wear
异常磨损
1.
The tire abnormal wear mechanism was studied by using modal experimental method.
对将模态试验方法应用于轮胎异常磨损研究进行了探索,通过对某轿车新、旧(异常磨损)195/65R1591V型Hankook轮胎进行模态试验,测取了新、旧轮胎在高、中、低三种胎压时的模态数据,并使用最新的多参考最小二乘复频域模态分析方法对实测数据进行分析。
2.
The author analyses the tyre causes of traffic accident, tyre abnormal wear and diagnosis and the reasonable using of tyre.
本文从轮胎花纹的作用以及影响花纹作用的因素、轮胎对交通事故成因影响分析、轮胎异常磨损及其诊断、轮胎的合理使用入手进行分析论证,提出了科学使用轮胎的方法。
3.
In the paper all-around analysis of the causes of abnormal wear of cylinders are presented on the basis of the investigation of main engine in an old ship.
本文在对某老龄船主机调查的基础上 ,分析了缸套异常磨损的原因。
4) abnormal wear
非正常磨损
1.
At the same time ,the abnormal wear can be got rid of entirely with proper measures.
从宏观和微观的两方面阐述了磨片磨损的几种形式和磨损机理,认为正常磨损是不可避免的,通过对材质进行合理选择或者进行一定的工艺处理,生产出满足一定工况条件的磨片,只能降低正常磨损引起的损耗;同时,采用适当的措施,非正常磨损是完全可以避免的。
2.
The harm resulted from the abnormal wear of the impeller of the multistage centrifugal pump isdiscribed and its wearing mechanism is discussed.
本文论述了多级离心泵叶轮等非正常磨损产生的危害,对其磨损机理进行了探讨,指出设计安装要求与现场条件是造成磨损的主要原因,提出了合理的改进意见,并对此进行了讨论。
5) uneven wear
非正常磨损
1.
Combined improved tire model with dynamic data,tire uneven wear is numerated,simulated and graphed.
通过考虑轮胎参数在宽度方向的分布和轮胎参数的非线性特性,改进了轮胎刷子理论模型,建立了基于改进刷子模型的轮胎非正常磨损预测模型;将轮胎非正常磨损预测模型与车辆的垂向动态特性联系起来,采用正弦激励采集了动态的定位参数,将测得数据导入所建立的轮胎非正常磨损预测模型中,仿真了轮胎的磨损情况,并将分析结果进行了数字化分析和图形可视化。
6) abnormal wear
不正常磨损
补充资料：艾伦氏反常定律