1) L2 idiom learning
英语习语理解
2) idiom comprehension
习语理解
1.
Some other factors also influence the results of idiom comprehension, for instance, the link between the idiom’s literal meaning and its figurative meaning, the cultural background knowledge related to L1 and different mental images activated by idioms.
本文结论是:语言水平与习语类型对学习者理解英语习语都有显著影响;其他影响英语习语理解的因素包括:习语的字面意义和比喻意义之间的联系、与母语相关的文化背景知识、习语涉及到的不同的心理意象等。
2.
Some other factors also play a role in the results of idiom comprehension,for instance,the link between the idiom\'s literal meaning and its figurative meaning,cultural background knowledge related to L1 and the mental images activated by idioms.
结论是:语言水平对学习者理解英语习语有显著影响,和中等水平学习者相比,高等水平学习者理解三种习语的总体表现都更好;习语类型对学习者理解英语习语结果也有影响,正式习语理解成功率最高,其次是非正式习语,最低是俚语。
3) Learning Strategies for English Comprehension
英语阅读理解学习策略
5) english idioms
英语习语
1.
On interpretting english idioms without real understanding;
英语习语翻译中的“望文生义”现象
2.
The Impact of the Foreign Invasion on English Idioms;
外族入侵对英语习语的影响
6) English idiom
英语习语
1.
Experimentation research on English idioms application for English majors;
英语专业学生英语习语应用实证研究
2.
Nonce variant of English idioms in news headlines
英语习语在新闻标题中的临时变体
3.
Both as a rhetorical device and a culture-loaded language, English idiom is widely used in news title.
英语习语作为富含文化信息的语言精华在英语新闻标题中运用十分广泛。
补充资料：外贸英语－－货物保险英语表达
F.P.A. stands for "Free from Particular Average".FPA代表平安险。 W.P.A. stands for "With Particular Average".WPA代表水渍险。 insurance free of (from) particular average (FPA). 平安险（单独海损不赔） insurance with particular average (WPA), basic risks. insurance against all risks. 综合险，应保一切险 risk of breakage 破碎险 risk of clashing 碰损险 risk of rust 生锈险 risk of hook damage 钩损险 risk of contamination (tainting) 污染险 insurance against total loss only (TLO) 全损险 risk of deterioration 变质险 risk of packing breakage 包装破裂险 risk of inherent vice 内在缺陷险 risk of normal loss (natural loss)? 途耗或自然损耗险 risk of spontaneous combustion 自然险 risk of contingent import duty 进口关税险 insurance against war risk 战争险 Air Transportation Cargo War Risk 航空运输战争险 overland Transportation Insurance War Risk 陆上运输战争险 insurance against strike, riot and civil commotion (SRCC) 罢工，暴动，民变险 insurance against extraneous risks, insurance against additional risks 附加险 risk of theft, pilferage and nondelivery (TRND) 盗窃提货不着险 risk of fresh and/of rain water damage(wetting) 淡水雨淋险 risk of leakage 渗漏险 risk of shortage in weight/quantity 短量险 risk of sweating and/or heating 受潮受热险 risk of bad odour(change of flavour) 恶味险，变味险 risk of mould 发霉险 on deck risk 舱面险
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条