1) Chinese modern local novel
中国现代乡土小说
1.
This article takes the region culture as a background and makes comprehensive inspection and research on Chinese modern local novel creation’s life subject.
1本文以地域文化为背景,对中国现代乡土小说创作的生命主题作综合性的考察和研究。
2) 1930s Chinese local novels
30年代中国乡土小说
1.
Although the subject matter of both Bucks novels and 1930s Chinese local novels are countryside and land,there exist many differences between them i.
本文通过比较研究旨在为解读赛珍珠小说和 30年代中国乡土小说提供一个新视
3) modern local novels
现代乡土小说
1.
This paper mainly talks about LuXun,Shen Congwen and Zhao Shuli s modern local novels.
本论文试图从民族国家想象的角度切入中国现代乡土小说，并主要以鲁迅、沈从文和赵树理的乡土小说创作为研究对象，旨在通过具体作家的研究探讨民族国家想象与中国现代乡土小说之间的关系。
4) Chinese rustic novel
中国乡土小说
1.
In the long history of the formation and the development of Chinese rustic novels,its unique characteristics and the style of arts have come into being.
中国乡土小说在它产生和发展的历史长河中。
5) Sichuan modern native novel
四川现代乡土小说
1.
Sichuan modern native novel is birth in the rich soil of Bashu culture.
四川现代乡土小说是在丰厚的巴蜀文化的土壤中孕育产生的,其独具特色的表现艺术,如客观、冷静的写实性讽刺艺术,形象生动、独具表现功能的“川味”方言,以故事性见长的叙事结构等,无不彰显着巴蜀地域文化基因的影响,这是从艺术形式方面对巴蜀独特的地域文化意蕴所作出的诠释。
补充资料：中国现代小说史
《中国现代小说史》 夏志清 著
美国哥伦比亚大学教授夏志清先生是西方汉学界研究中国现代文学的先行者和权威。他1961年由耶鲁大学出版社出版的英文代表作《中国现代小说史》在中国现代文学研究上具有开创性的意义。作者以其融贯中西的学识，宽广深邃的批评视野，探讨中国新文学小说创作的发展路向，尤其致力于“优美作品之发现和评审”，发掘并论证了张爱玲、张天翼、钱锺书、沈从文等重要作家的文学史地位，使此书成为西方研究中国现代文学史的经典之作，影响深远。
《中国现代小说史》也是内地80年代“重写文学史”运动的最重要的动力，而其坐标则是这部文学史对张爱玲、沈从文和钱钟书等人的发现和推崇。尤其张爱玲一直被认为是通俗小说家，在批评家眼里她是登不上大雅之堂的，但夏志清在小说史中给予张爱玲的篇幅比鲁迅的还要多上一倍，将她的小说与曼斯菲尔德、凯·安·波特、韦尔蒂和麦克勒斯相提并论。这对当时的港台文学界乃至之后的内地文学界都震动很大。
《中国现代小说史》英文版两度再版，而由刘绍铭、夏济安、李欧梵、水晶等众多港台一流学者翻译的中译繁体字本于1979年和1985年分别在香港和台湾出版，2001年又在香港出版了中译繁体字增删本。由复旦大学推出的中文简体字版是这部著名的文学史著作问世四十多年后，首次与中国大陆读者见面。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条