1) Japanese history books
日文史书
1.
Translating Japanese history books into Chinese in late Qing Dynasty is the component parts ofChinese-Japanese documentary communication in the modern times, and is also one of the concretemanifestations of Chinese-Japanese cultural communication in the modern times.
晚清时期日文史书的中译是近代中日文献交流的组成部分,也是近代中日文化交流的具体表现形式之一。
2) written historicai records
文字史书
3) history of Chinese and Japanese Shuyuan
中日书院史
4) Japanese book
日文图书
1.
Based on frequently encountered problems, this article analyses the issue about the data sources, copy, character display, version and so on in cataloguing of Japanese book, all these are designed to improve the efficiency of its work and the quality of bibliographic data.
本文结合实际工作中频繁遇到的问题,从数据源、套录、字符显示、版本等方面,分析了在日文图书编目工作流程中需要注意的事项,目的是为了提高工作效率和书目数据的质量。
2.
This article introduces the concrete work about Japanese book retrospective bibliographic database.
本文介绍了日文图书回溯数据建库的具体工作 ,提出了在实际建库过程中应注意的具体问
5) Japanese books
日文图书
1.
In order to improve the quality of Japanese books cataloging,we base on the peculiarity of Japanese language and demands of catalog system and start with what characters should obey,what syllable should norm,accurate degree of content,standard of classification,kind number given,ways of search,etc.
为提高日文图书编目质量,本文依据日语语言的独特性与编目系统要求,从文字要求、字段规范、内容准确程度、分类标准、种次号的给出、检索手段等角度入手,阐述了日文编目过程中应该掌握的基本方法。
2.
The thesis analyzed the processing of Japanese books,pointed out the problems needing attention,and put forward some feasible suggestions and countermeasures for the improvement of database quality.
本文对日文图书的加工进行了分析,提出了加工过程中应注意的具体问题,并就如何提高数据库质量提出了可行性建议及应该采取的对策。
6) history of Japanese literature
日本文学史
1.
This work sets up a milestone for Writing general history of Japanese literature in Chinese and lays a solid foundation stone for scholars in the future.
本文在认真回顾汉语日本文学通史写作历史的基础上,分析了叶渭渠、唐月梅著四卷本《日本文学史》的特色,认为这部著作为中国的日本文学通史写作树立了一块界标,也为后来的研究者铺下了坚固的基石。
补充资料：常用塑胶（树脂）材料名称中日文对照表
分类 日文名称 中文名称
通用材料 PVC（ポリ塩化ビニル） PCV(聚氯乙烯树脂)
ABS樹脂 ABS树脂
PP（ポリプロピレン） P.P(聚丙烯)
PE（ポリエチレン） P.E(聚乙烯)
PS（ポリスチレン） P.S(聚苯乙烯)
PMMA（メタクリル樹脂） PMMA(丙烯)
EP（エポキシ） E．P(环氧树脂)
工程塑料 PA（ナイロン／ポリアミド） P.A(尼龙／聚酰胺)
PC（ポリカーボネイト） P.C(聚碳酸脂)
PET(ポリエステル） P.E.T
PPE（ポリフェニレンエ－テル） P.P.E
POM（ポリアセタール） P.O.M(聚缩醛)
PBT（ポリエステル） P.B.T
超级工程塑料 PPS（ポリフェニレンスルフィド） P.P.S
PI（ポリイミド） P.I(聚亚氨)
PEEK（ポリエーテルエーテルケトン） P.E.E.K
LCP LCP
PTFE（フッ素樹脂） 氟树脂
PES（ポリエーテルスルホン） P.ES
其他材料 PF（フェノール） P.F(酚)
FRP（ガラス繊維強化プラスチック） FRP(强化玻璃纤维塑料)
GRP（ガラス繊維強化プラスチック） GRP(强化玻璃纤维塑料)
ウレタン樹脂 尿烷树脂
PU（ポリウレタン） P.U(聚氨基甲酸酯)
アセトン 丙酮
ブチレン 丁烯
エラストマー 合成橡胶、弹性橡胶
通用材料 PVC（ポリ塩化ビニル） PCV(聚氯乙烯树脂)
ABS樹脂 ABS树脂
PP（ポリプロピレン） P.P(聚丙烯)
PE（ポリエチレン） P.E(聚乙烯)
PS（ポリスチレン） P.S(聚苯乙烯)
PMMA（メタクリル樹脂） PMMA(丙烯)
EP（エポキシ） E．P(环氧树脂)
工程塑料 PA（ナイロン／ポリアミド） P.A(尼龙／聚酰胺)
PC（ポリカーボネイト） P.C(聚碳酸脂)
PET(ポリエステル） P.E.T
PPE（ポリフェニレンエ－テル） P.P.E
POM（ポリアセタール） P.O.M(聚缩醛)
PBT（ポリエステル） P.B.T
超级工程塑料 PPS（ポリフェニレンスルフィド） P.P.S
PI（ポリイミド） P.I(聚亚氨)
PEEK（ポリエーテルエーテルケトン） P.E.E.K
LCP LCP
PTFE（フッ素樹脂） 氟树脂
PES（ポリエーテルスルホン） P.ES
其他材料 PF（フェノール） P.F(酚)
FRP（ガラス繊維強化プラスチック） FRP(强化玻璃纤维塑料)
GRP（ガラス繊維強化プラスチック） GRP(强化玻璃纤维塑料)
ウレタン樹脂 尿烷树脂
PU（ポリウレタン） P.U(聚氨基甲酸酯)
アセトン 丙酮
ブチレン 丁烯
エラストマー 合成橡胶、弹性橡胶
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条