1) man-portable
单兵便携式
1.
A man-portable cooling system is presented in the dissertation, which is based on the well-known lithium bromide-water absorption cycle, combined with plate-fin, by taking advantage of the high ra.
本论文在大家所熟知的溴化锂吸收式制冷装置的基础上，结合板翅式结构，利用其微通道传热传质系数高等特点设计了一套单兵便携式制冷装置，能够满足个人将它背负于身上达到制冷效果的要求。
2) MANPADS
单兵便携式防空系统
1.
MANPADS laser countermeasure;
单兵便携式防空系统的激光对抗
2.
Therefore, it is urgent to research the effective countermeasure or method of protecting the various aircrafts against MANPADS.
近年来随着单兵便携式防空系统(MANPADS)或便携式制导导弹的不断发展,它对民用和军用飞机的威胁在不断增加。
3) single-person portable chamber
单人便携式舱
4) Portable
[英]['pɔ:təbl] [美]['pɔrtəbḷ]
便携式
1.
Portable self-aligning small scaled roundness instrument control system design;
便携式自调心小型圆度仪控制系统设计
2.
Design of a Portable Pipe Bending Machine;
一种便携式弯管机的设计
3.
Use of portable-mini emission spectrometers in metal industry;
便携式微型发射光谱仪在金属工业中的应用(英文)
5) portability
[英][,pɔ:tə'biliti] [美][,portə'bɪlətɪ]
便携式
1.
The design of Portability Respiration Parameter Test-examination Instrument
便携式呼吸参数检测仪设计
2.
As a result, not only have the portability and intelligent been realized so thatthe problem of measureing trace-ion in the field can be resolved, but also the sersitivity of themethod is 0.
Ｊａｇｎｅｒ提出的电位溶出分析原理而研制成功的一种便携式痕量离子智能分析仪。
3.
The advantages of it are small volume,low power consumption,and portability.
开发新一代高性能便携式核仪器是为了满足现场核测量的需求。
6) mobile
[英]['məubi:l] [美]['mobil]
便携式
1.
The principle and main circuit design ideas are given for the mobile pulse output module tester.
介绍了便携式脉冲输出模块测试仪的原理和主要电路设计思想。
2.
Objective To observe the data accuracy and the safety of the monitoring and alarm system of the mobile continous blood purification machine(MCBPM) at the swinging and bumping environment on the sea,and explore of the operative and nursing skills to carry out the continous renal replacement treatment(CRRT)under special enviroments.
目的观察便携式连续性血液净化机(mobile continous blood purification machine,MCBPM),在海上颠簸、摇摆的环境下治疗数据的准确性和机器报警监测系统的安全性,并探索护士在特殊环境下实施连续性肾脏替代治疗(continous renal replacement treatment,CRRT)的操作技巧和护理。
补充资料：Qw-2(前卫2号)便携式单兵肩射防空导弹
Image:11602908279820187.jpg
qw-2(前卫2号)便携式单兵肩射防空导弹
前卫-1单兵防空导弹
中国研制的新型防空导弹,左图为单兵操作的qw-2(前卫2号)便携式单兵肩射防空导弹,是在前卫1的基础上重新设计改进的。能打击高度10米至3500米的目标,最大杀伤斜距离6000米.
目前，我国正在制造射程为8000英里的css-4型核导弹，并于1995年对际弹道导弹进行了试验。今后，还将部署射程新型铁路机动洲为5000英里的df-31型导弹，该弹可部署在机动导弹发射架或潜艇上。下世纪初，我国将部署射程为7500英里的df-41型新式导弹。我国现装备的17枚单弹头导弹将安装能各自对准目标攻击的多弹头。此外，我国还部署了70多枚中程核导弹。
东风-2型是我国第一种正式装备部队的弹道导弹。东风-2型是一种机动发射、单级、使用液体燃料、携带核弹头的弹道导弹，首发试验于1965年。东风-2型导弹的开发目的是拥有打击**国土的能力。估计生产了160枚东风-2型导弹，目前该弹已被东风-3型所取代。东风-21a/css-5型中程弹道导弹，该弹使用固体火箭发动机，原本是为携带核弹头而开发的，但据最近的一些报道透露，受1991年海湾战争的影响，我国将一些东风-21型导弹的战斗部换成常规高爆炸药，以在局部常规战争中提供一种重要的打击手段。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。