1) interlayer slope
夹层土坡
1.
A solid-waste containment system can be simplified as a slope which contains a layer of geomembrane (which is simplified as interlayer slope in the rest part).
填埋场防渗基坑的边坡可以简化成含土工膜夹层的土坡(以下简称夹层土坡)，本文根据“双滑楔体”理论思想，对夹层土坡的地震稳定性问题进行了较为系统的模型试验和数值分析，着重考虑了水平地震系数、夹层土坡坡角、土工膜与覆盖层土体摩擦系数、夹层边坡长度和厚度、夹层土坡覆盖层土体性质等因素对土坡安全系数的影响，并对地震作用下夹层土坡的永久变形进行了初步的研究，给出了对实际工程设计有参考价值的结论。
2) layered slopes
成层土坡
1.
It is showed that,for homogeneous slopes,the safety factor deduced from shear strength reduction is appropriate,while the stress or strain field was changed,so can not be used to analyze the slopes,and for layered slopes,neither right stress or strain field nor the safety factor can be got by reducing strength parameters c and simply.
通过实例讨论了强度折减有限元法分析成层土坡稳定的可行性,分析表明:对于均质土坡,强度折减得到的安全系数在工程允许的范围之内,但折减后的应力场发生了变化,不能用于分析原土坡的稳定性;对于多层土坡,通过简单折减土的强度指标c,tanφ,不能得到正确的应力场,也不能得到土坡的安全系数。
3) soil level sideslope
土层边坡
1.
Combined with a handling side-slope project,it analyzes its geologic situations,introduces constructive method of handling soil level sideslope by anchor net jet,analyzes its economic effects,and points out that this technology is feasible and has obvious economic & periodic effects.
结合某边坡治理工程,对其工程地质情况作了分析,介绍了锚网喷治理土层边坡的施工方法,并对其经济效益进行了分析,指出锚喷技术治理土层边坡技术上可行,经济效益和工期效益明显。
4) clay interlayer
粘土夹层
1.
According to the situation on back-salinity at clay interlayer in Gansu Shule River irrigation area,the improvement technology on drainage salinity through stand-hole was suggested to adopt in Shule River irrigation area.
针对甘肃省疏勒河灌区粘土夹层土壤的阻水滞盐作用,提出了竖孔排盐改良技术。
2.
This paper deals with the effect on infiltration process of clay interlayer in sand by lab experiments on water infiltration into sand column that contains a clay interlayer.
对水在高渗透性砂内入渗过程中,其内部的低渗透性粘土夹层对入渗过程的影响进行了室内垂直一维入渗试验。
5) the texture of interlayer soil
夹层土质
6) intercalation soft soil
夹层软土
补充资料：土坡稳定性分析
土坡稳定性分析
stability analysis of soil slope
tu PO Wendingxjng fenxi土坡稳定性分析(stability analysi，of。011slope)确定土坡是否满足安全要求的方法。它是土力学的研究内容。土坡在重力或其他因素作用下坡体向下运动，造成土体的破坏称为滑坡或土坡破坏。 安全系数土坡的稳定程度一般以安全系数的大小来衡量。表示方法有多种，通常为:(1)实际的抗剪强度与维持平衡所需的抗剪强度之比;(2)抗滑力矩之和与下滑力矩之和的比值;(3)总抗滑力与总下滑力的比值等。 工程实践中为选用合适的安全系数，需考虑的因素有荷载组合、建筑物按重要性的类别、抗剪强度的试验条件、计算方法的选择、施工控制的可靠程度、获得的信息是否完整、工程经验、经济等。常用的安全系数值的范围是1.1一2.0。由于岩土的复杂性，在土坡分析中所涉及的因素都是随机的，即使采用大于1的安全系数，也不能认为土坡的稳定性是十分可靠的，故对重要工程，除采用较大的安全系数外，还需进行边坡稳定的概率分析。 方法多数采用极限平衡法。边坡破坏形成的滑面几何形状因土质而异，分为圆弧滑动面和非圆弧滑动面。均匀粘性土边坡的滑面接近圆弧或对数螺线，通常简化为圆弧滑动面;砂土中滑面近于平面;有软弱夹层、软弱结构面或沿岩层层面的滑动，可以是折线形滑动面或复合滑动面。 干的无粘性土坡坡角小于其内摩擦角时土坡稳定，坡角等于土的内摩擦角时土坡处于极限平衡状态。有渗流作用的土坡，因还受到渗流力和浮力的作用，使滑动力增大，抗滑力减小，稳定坡角远小于土坡的坡角。 对各类土坡，按其可能形成的圆弧和折线滑动面进行稳定性分析。(l)圆弧滑动面稳定分析。最基本的方法为条分法。图1所示为圆弧滑动面条分法示意。各土条上的力系对弧心的全部抗滑力矩与滑动力矩之比，为该圆弧滑面的安全系数。选择多个滑弧圆心，求得最小安全系数所对应的滑面即为该土坡的最危险滑动面。 .工‘. 一“‘ 图1国弧滑动面条分法分析示意 Wl一土条质量;云，Ei+l一土条分界面上的法向条间力;xi，xi+l一土条分界面上的切向条间力;N;，Ti一土条底部的法向 反力和切向力;ui一土条底部的孔隙水压力 条分法中忽略条间作用力的方法称为简单条分法，可用总应力法或有效应力法计算安全系数。按有效应力分析时，表达式为: 艺[(yihbeosa一u:‘。)tan尹+c，，皿 F，=—(1) 名飞、。。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条