1) liability for medical malpractice
医疗过失责任
1.
The acts of medical treatments have the particularities of ethics, uncertainty and technicality, etc and accordingly, the relations in medical treatment and the affirmation of liability for medical malpractice also have their own particularities.
医疗行为具有道德性、不确定性、专门性等特性，由此给医疗过失责任的认定带来困难。
2) Medical Damage No-fault Liability
医疗损害无过失责任
3) Medical liability
医疗责任
1.
The negligence of medical action is the focus of medical liability.
医疗过错是医方承担医疗责任的核心所在。
2.
The Mechanism of Medical Liability Insurance, taking medicalliability insurance as regulative object, through a set of legislations andregulations, regulates the course of medical liability insurance system inorder to form regulation system.
医疗责任保险制度是以医疗责任保险为主要调整对象，通过一系列法律法规对医疗责任保险的实施过程进行规制，从而形成的规则体系的总称。
3.
Due to its complexity,the factual causation based on medical liability cannot be proved by general means.
医疗责任事实因果关系具有复杂性,其证明非一般证明方法所能解决。
4) negligence liability
过失责任
1.
The article which discusses the problem,insightingly from the economic point of view,analyses the strict liability and the negligence liability respectively,and probes into the efficiency and fairness in the principle of imputation of environment tort,tries to rethink the principle of imputatio.
从经济学视野透视该问题,把严格责任归责原则和过失责任归责原则进行比较分析,并探讨了环境侵权责任归责原则中的效率与公平问题,提出分别在不同的环境侵权案件中适用不同的归责原则。
2.
In the west, most countries and districts adopt joint and several liability for CPA s negligence liability.
对于注册会计师的过失责任应适用连带责任还是比例责任,目前理论界存在争议,而这一问题对于注册会计师的法律风险具有相当大的影响。
6) negligent liability
过失责任
1.
The dispute of principle for it mostly concerns the choice of strict liability and negligent liability.
它归责原则的争议主要涉及对过失责任和严格责任的选择。
补充资料：缔约过失责任
缔约过失责任 ：指合同当事人在订立合同的过程中，因违反法律规定、违背诚实信用原则，致使合同未能成立，并给对方造成损失，而应承担的损害赔偿责任。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条