1) Interlingual Consistency
语际一致
1.
Commercial Gains VS Interlingual Consistency-On the C-E Translation of Chinese Trademark Names;
商标名的汉英翻译：商业利益与语际一致的矛盾
2) semantic consistency
语义一致
1.
It can exchange the real-time data and maintain semantic consistency.
该模型对于不同需求提供多种接口,在保持语义一致的前提下实现了数据的实时交互,并有效控制网络开销,以期实现更好的全球资源配置。
3) grammatical concord
语法一致
1.
Most researchers in China insist on the use of "three basic principles"(grammatical concord,notional concord,principle of proximity) to cope with students problems in the process of learning,while overseas researchers propose that both the sentence structure and the meaning affect the judgment.
国内研究者多使用主谓一致的三个基本原则(语法一致,意义一致和就近原则)来解决学生在学习中出现的问题。
2.
It looks like simple but it must follow the three basic principles of grammatical concord, notional concord and principle of proximity in use.
主谓一致是英语语法中最基本的问题 ,看似简单 ,但在运用中应注意三项基本原则 ,即语法一致原则、意义一致原则和就近原
4) register consistency
语域一致
5) speech convergence
话语一致
6) semantic consistency
语义一致性
1.
For the practical application of computer supported collaborative editing system,as for collaborative writing,two semantic consistency problems: simple semantic consistency and complex semantic consistency were presented.
针对计算机协同编辑系统的实际应用,如应用于协同写作,提出了其涉及的两种语义的一致性问题——简单语义一致性和复杂语义一致性。
补充资料：哈尔滨外国语学院韩语专业
哈尔滨外国语学院韩语专业
随着中韩关系的发展，社会对韩国语人才需求的不断扩大，哈尔滨外国语学院应市场需求开设
了韩国语专业，韩国语专业是目前哈尔滨外国语学院系统的韩国语教学单位。
培养目标为德、智、体全面发展，有较强的适应能力的，从事外交、外贸、教育、旅游、科研
等方面的专门人才。
韩国语专业拥有一支老中青相结合的教师队伍，近年起，我院开始聘请韩国专家任教，并聘有
一批水平较高的韩国和国内韩国问题专家任兼职教师，教师队伍经过专门训练或，基本功扎实，学
术水平较高，治学态度严谨，教学经验丰富，教学方法灵活，教学效果较好。
随着我国加入wto的大好形势和世界经贸一体化的发展趋势，我国对外交流必将日益扩大，对
韩国语人才的需求势将快速增长，我院全体教师将以崭新的面貌，不断提高教学质量，完善课程设
置，在教学、科研和教材的编写等方面登上一个新的台阶，将韩国语专业办得更加出色。哈尔滨外
国语学院韩国语专业的明天将更为光辉灿烂。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条