2) American postmodernist novels
美国后现代主义小说
1.
There are a lot of features in American postmodernist novels which are different from the traditional ones.
美国后现代主义小说突破了传统小说的美学标准，并且适应传媒时代的需要，从大众文化吸取了有益的艺术手法，形成了自己的写作模式和叙事话语。
2.
American postmodernist novels,such as Kurt Vonnegut,Vladimir Nabokov,Thomas Ruggles Pynchon\'s works,inherits the theme of modernism arts,severely criticize the national power and political system of capitalist modernity.
在后现代主义美学与文化、哲学、政治经验相互交织的视域之中,美国后现代主义小说继承了现代主义艺术的批判主题,对资本主义现代性的国家权力和政治制度进行了激烈批判,并且延伸到对于为政治所操纵的宗教、科技的批判。
3) modernism novel
现代主义小说
1.
The production and the development of the modernism novels in the new period embody the complex and the special expression style.
新时期现代主义小说的生成与发展 ,呈现出较为复杂和特殊的表现形态。
4) modernist fiction
现代主义小说
1.
In contrast with realistic fiction, the distinguishable characteristics of modernist fiction are that the unrealistic or illusory factors come to the fore.
与以往的现实主义相比 ,现代主义小说的一个区别性特征就是幻化因素即非现实性因素获得了无比重要的位置。
2.
This paper,taking the concept "the narrator" as its central concern,reviews Unnatural Voices:Extreme Narration in Modern and Contemporary Fiction (2006)from the perspectives of second-person narration,"we" narration,multiple narrations,and unreliable narration,so as to shed light upon the types and features of extreme narration in modernist and postmodernist fictions.
本文以小说叙述者这一概念为中心旨趣,从第二人称叙述、第一人称复数叙述、多重叙述、不可靠叙述等层面出发,对《非自然的叙述声音:现当代小说的极端化叙述》一书加以评介,希图由此窥探现代主义、后现代主义小说极端化叙述形式的类型与特征。
5) postmodernist fiction
后现代主义小说
1.
Exploration of indeterminacy in postmodernist fiction via The Babysitter;
由《保姆》看后现代主义小说的不确定性
2.
The American postmodernist fiction reflects the characteristics of the different historical periods in the US since World War II.
美国后现代主义小说反映了"二战"以来美国不同历史时期的特点。
3.
This paper,taking the concept "the narrator" as its central concern,reviews Unnatural Voices:Extreme Narration in Modern and Contemporary Fiction (2006)from the perspectives of second-person narration,"we" narration,multiple narrations,and unreliable narration,so as to shed light upon the types and features of extreme narration in modernist and postmodernist fictions.
本文以小说叙述者这一概念为中心旨趣,从第二人称叙述、第一人称复数叙述、多重叙述、不可靠叙述等层面出发,对《非自然的叙述声音:现当代小说的极端化叙述》一书加以评介,希图由此窥探现代主义、后现代主义小说极端化叙述形式的类型与特征。
6) modernist novel
现代主义小说
1.
In blending the literary trend of western modernism,the interference of the subjective social consciousness into the modernist novels of the mid80s has exerted an influence upon the application of the principle of the "artistic hypothesis".
20世纪80年代中期的现代主义小说,在融合西方现代主义文学思潮的过程中,创作主体的社会意识介入,影响了其"艺术的假定性"原则的运用、艺术感知方式转化和创作文本的哲学性超越,表现出新奇怪诞的艺术内容缺少西方现代主义那种深刻独特的哲学意识作依托的现象。
补充资料：中国现代小说史
《中国现代小说史》 夏志清 著
美国哥伦比亚大学教授夏志清先生是西方汉学界研究中国现代文学的先行者和权威。他1961年由耶鲁大学出版社出版的英文代表作《中国现代小说史》在中国现代文学研究上具有开创性的意义。作者以其融贯中西的学识，宽广深邃的批评视野，探讨中国新文学小说创作的发展路向，尤其致力于“优美作品之发现和评审”，发掘并论证了张爱玲、张天翼、钱锺书、沈从文等重要作家的文学史地位，使此书成为西方研究中国现代文学史的经典之作，影响深远。
《中国现代小说史》也是内地80年代“重写文学史”运动的最重要的动力，而其坐标则是这部文学史对张爱玲、沈从文和钱钟书等人的发现和推崇。尤其张爱玲一直被认为是通俗小说家，在批评家眼里她是登不上大雅之堂的，但夏志清在小说史中给予张爱玲的篇幅比鲁迅的还要多上一倍，将她的小说与曼斯菲尔德、凯·安·波特、韦尔蒂和麦克勒斯相提并论。这对当时的港台文学界乃至之后的内地文学界都震动很大。
《中国现代小说史》英文版两度再版，而由刘绍铭、夏济安、李欧梵、水晶等众多港台一流学者翻译的中译繁体字本于1979年和1985年分别在香港和台湾出版，2001年又在香港出版了中译繁体字增删本。由复旦大学推出的中文简体字版是这部著名的文学史著作问世四十多年后，首次与中国大陆读者见面。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条