2) party autonomy
当事人意思自治
1.
Exclusion agreement in the legislation of Swiss international arbitration is innovative, and fully embodies party autonomy and support to arbitration.
瑞士国际仲裁立法中的排除协议是一个创新性的规定,充分体现了当事人意思自治和对仲裁的支持,但由于种种原因一直未在实践中得以实施,直到最近几年才出现瑞士联邦法院认可排除协议的迹象。
3) party autonomy principle
当事人意思自治原则
1.
The party autonomy principle is the paramount principle for establishing applicable law in the sphere of international contract.
当事人意思自治原则是涉外合同领域确定准据法的首要原则,但近年来,当事人意思自治原则有向侵权领域扩展的趋势,其原因有内、外两方面。
4) the independence of person concerned
当事人自主
1.
Combining with the value standard of our country s judicial reform, drawing on the experience of foreign civil judicial reform, the system design and procedure construction of it should balance the function and the independence of person concerned, and show high efficiency and benefit give the justice procedure leading power,.
结合我国民事司法改革的价值取向 ,吸收和借鉴国外民事司法改革中的有益经验 ,民事审前准备程序的制度设计和程序建设应把握当事人自主和法官职权在程序中的均衡 ,体现效率、效益 ,赋予法官程序引导权 ,以实现司法公正和程序经济的目的。
5) client-centered therapy
当事人中心治疗
1.
The process of client-centered therapy is to regenerate the self and reintegrate the personality p.
当事人中心治疗的核心即是透过无条件积极关注的咨访关系来促成当事人自我的重建和人格的重整。
6) self-supervision of litigant
当事人自我监督
补充资料：民族自治地方的自治机关
指自治区、 自治州、 自治县的人民代表大会和人民政府。自治地方的人民代表大会是地方国家权力机关。自治地方的人民代表大会中，除实行区域自治的民族的代表外，其他居住在本行政区域内的民族也有适当名额的代表。自治地方的人民代表大会常务委员会中，由实行区域自治的民族的公民担任主任或副主任。自治地方的人民政府是地方各级国家行政机关。自治区主席、自治州州长、自治县县长由实行区域自治的民族的公民担任。自治地方的人民政府实行自治区主席、自治州州长、自治县县长负责制。自治地方人民政府的其他组成人员和自治机关所属工作部门的干部，尽量配备实行区域自治的民族和其他少数民族的人员。自治机关同一般地方国家机关的根本区别是，自治机关既行使一般地方国家机关职权，同时依照《中华人民共和国宪法》（民族政策部分）和《中华人民共和国民族区域自治法》的规定，行使自治权（见民族自治地方的自治权利）。自治机关执行职务时，使用当地通用的一种或几种语言文字。自治机关在上级机关领导下,按照当地少数民族的意愿,管理本民族、本地区的内部事务。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条