1) insufficient corresponding equivalents
不全等性
1.
This article deals with the insufficient corresponding equivalents through proverb translation.
本文仅以维语谚语的汉译为例谈谈翻译的这种不全等性现象。
2) imcomplete equivalent
不完全等效
1.
Using the stiffness and mass with imcomplete equivalent, the vibration of some large engineering structure with spindly and thin shell is analysed by adopting the MSC Patran and MSC Nastran.
采用不完全等效刚度和不完全等效质量法,应用MSCPatran和MSCNastran软件对某大型工程细长薄壁结构振动进行有限元计算,并分析计算结果,为工程设计提供参考。
3) anisoelasticity
不等弹性
1.
The imperfection microgyroscope results in the anisoelasticity, asymmetrical damping and unbalanced force.
由于加工误差,使得陀螺仪结构不对称,主要表现为支承梁不对称、梳齿间距不等,产生了不等弹性、阻尼不对称以及力不平衡这三种现象。
4) inequality
[英][,ɪnɪ'kwɔləti] [美]['ɪnɪ'kwɑlətɪ]
不平等性
1.
This paper gives an analysis of China s traditional contracts of buying and selling,pawn,marriage and families to explore their unwillingness and inequality.
与此相反,中国传统契约活动具有非自愿性和不平等性。
2.
By comparison with the o ther distribution principle, it has such characters as the multiple dimension of distribution measure; the diversity of factor income form; inequality of its in come distribution.
较之其它分配方式 ,按要素贡献分配原则的特点是 :要素分配尺度的多维性 ,要素收入实现形式的多样性 ,要素收入分配的不平等性。
3.
In the past ,once refered environmental right, most people tend to consider it from the perspective of ‘what it should to be’ but may neglect the inequality of environmental right.
以往在论述环境权问题时,大多倾向于从应然角度来考虑,而可能忽视了环境权的不平等性。
5) non-isochronism
不等时性
6) unequalness
不等性
1.
A statistical model involving unscheduled shutdown state distribution characteristics and non-uniformity factor is provided for the unequalness analysis of unscheduled shutdown hours of monoblock unit (or equipment).
本文提出了单元机组(或设备)非计划停运时数分配不等性分析的统计模型——非计划停运状态分布特性曲线和不均匀系数,并使用该模型计算了华东电网48台100MW以上单元机组和对应的锅炉设备的非计划停运时数分配的不均匀系数,以此对该电网非计划停运时数分配不等性的程度作出了判断。
补充资料：全等溶解
分子式：
CAS号：
性质：造岩矿物在地下水中进行成分一致的溶解，又分为：（1）简单的全等溶解，如氯化物及硫酸盐矿物，其在水中最大含量取决于成分及溶解度，共特点是组成盐类的组粉全等地进入水中；（2）复杂的全等溶解，碳酸盐矿物、石英及某些硅酸盐矿物在水中的溶解为复杂的全等溶解。例如，方解石在有二氧化碳存在的水中溶解：CaCO3+H2O+CO2Ca2++（2-x）HCO3—+xOH—。
CAS号：
性质：造岩矿物在地下水中进行成分一致的溶解，又分为：（1）简单的全等溶解，如氯化物及硫酸盐矿物，其在水中最大含量取决于成分及溶解度，共特点是组成盐类的组粉全等地进入水中；（2）复杂的全等溶解，碳酸盐矿物、石英及某些硅酸盐矿物在水中的溶解为复杂的全等溶解。例如，方解石在有二氧化碳存在的水中溶解：CaCO3+H2O+CO2Ca2++（2-x）HCO3—+xOH—。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条