1) Shuang Lin Temple

双林寺
1.
Shanxi Ping Yao county Shuang Lin Temple coloured sculpture, the classics work being that coloured sculpture gives first place to unfired pottery being handed down from ancient times.
山西平遥双林寺彩塑,是以泥胎彩塑为主传世的经典作品。
4) Temple garden

寺庙园林
1.
Study on Ecological Culture and Realistic Meaning of the Chinese Buddhism Temple Garden;

中国佛教寺庙园林生态文化特征及现实意义
2.
Space of Zen with Harmonic and Integration:The Application of Zen Aesthetics in Temple Garden
圆融谐和的禅意空间——浅议禅宗美学在寺庙园林中的应用
5) temple gardens

寺庙园林
1.
The History of Such Temple Gardens as Hotspring Temple in Chonqing;

重庆温泉寺及其寺庙园林史略
2.
This article introduces the origin and concept of temple gardens.

对中国寺庙园林的起源、概念等作阐述,并根据实地调查,结合相关文献资料,对寺庙园林的特点进行归纳分析,认为寺庙园林具有宗教性、人文性、景观性和自然性4个特点。
补充资料:双林寺
中国明代佛寺建筑。在山西省平遥县西南 7公里桥头村。北齐武平二年 (571)建,初名中都寺,后毁于兵燹,现碑碣犹存。宋代营葺一新,改为现名。后经明代重建成现状。今寺内建筑、彩塑、壁画等均为明代遗物,尤以明代彩塑著称。1988年中华人民共和国国务院公布为全国重点文物保护单位。
寺址建筑在 3米多高的土台基上,四周围以夯土高墙,形成寺堡。南北长 123.7米,东西宽120米,建筑总面积3711平方米。寺内两道轴线,经堂禅院在东,寺院殿堂居西,寺前山门为券洞式,上砌垛堞,类似东堡城门之制。寺内建筑格局对称,布列有序,都是明景泰、弘治、正德至隆庆间所重建,清道光、宣统间又曾予以补葺。10座殿宇组成 3进院落,中轴线上垂直排列着天王殿、释迦殿、大雄宝殿、佛母殿。前院两厢为罗汉、地藏、武圣、土地4殿;释迦殿两侧钟鼓2楼对峙;中院宽阔,侧有千佛殿和菩萨殿各五楹。各殿内满布塑像,大者丈许,小者尺余,共2052尊,现存完好者1566尊。数量之多,技艺之精,可谓集明代彩塑之大成,艺术价值甚高。
天王殿 明弘治年间(1488~1505)建,单檐五间六架椽,前后檐廊,悬山顶。廊下塑护法金刚 4躯,殿内中央置天冠弥勒和帝释、梵王二天,前隅有四天王坐像,侧塑八大菩萨。金刚像骨骼雄劲,肌肉健壮,眉骨隆起,目光炯炯,威武勇猛,为该寺代表作之一。
释迦殿 明嘉靖间 (1522~1566) 建。单檐五间悬山顶,深六椽外设廊庑。殿内当心塑释迦及二胁侍菩萨,周置悬塑布满四壁,内容为佛本行故事,共80余幅,全部以连环彩塑艺术方法表现人物、山石、建筑,浑然一体,塑工纯熟,较壁画更富有真实性和立体感。扇面墙背面塑南海观音像,坐式,身后十大弟子扈从,侧有善财、龙女胁侍,外有二金刚围护,前有十大明王开道,十二圆觉菩萨布列,比较完整地表现了观音渡南海至普陀山布设道场时的行程场面。
罗汉殿的十八罗汉及地藏殿的神与人的对比等彩塑,皆为难得的艺术杰作。
大雄宝殿 明景泰间(1450~1456)建,嘉靖、万历间补修。殿宽五间深四间单檐九脊顶。斗栱五跴,前檐设廊,隔扇棂花雕工精细,殿顶琉璃剪边,造型釉色均属明代佳作。殿内佛坛三间,塑三佛、四菩萨,经后人重装,已失原作风韵。四周原有壁画,因白粉涂盖,有待清理后考察保护。
千佛殿 在中院东侧,单檐五间悬山式。殿内明间置佛坛,上塑26臂观音,袒胸露臂,项饰缨珞,宝冠服饰华丽纤巧(见图)。傍侧壁塑众菩萨上下 5排。前隅窗槛下塑供养人30余躯,容貌与服饰极富写实风格。该殿塑像500 多尊,占全寺塑像的四分之一。
双林寺在近50多年中,当地曾作为粮仓,1976年成立文物保管所专事保护管理,清扫除尘,驱除鸟栖虫害,1982年国家拨款修缮了菩萨殿及大雄宝殿,并增加了防火等安全设施。
寺址建筑在 3米多高的土台基上,四周围以夯土高墙,形成寺堡。南北长 123.7米,东西宽120米,建筑总面积3711平方米。寺内两道轴线,经堂禅院在东,寺院殿堂居西,寺前山门为券洞式,上砌垛堞,类似东堡城门之制。寺内建筑格局对称,布列有序,都是明景泰、弘治、正德至隆庆间所重建,清道光、宣统间又曾予以补葺。10座殿宇组成 3进院落,中轴线上垂直排列着天王殿、释迦殿、大雄宝殿、佛母殿。前院两厢为罗汉、地藏、武圣、土地4殿;释迦殿两侧钟鼓2楼对峙;中院宽阔,侧有千佛殿和菩萨殿各五楹。各殿内满布塑像,大者丈许,小者尺余,共2052尊,现存完好者1566尊。数量之多,技艺之精,可谓集明代彩塑之大成,艺术价值甚高。
天王殿 明弘治年间(1488~1505)建,单檐五间六架椽,前后檐廊,悬山顶。廊下塑护法金刚 4躯,殿内中央置天冠弥勒和帝释、梵王二天,前隅有四天王坐像,侧塑八大菩萨。金刚像骨骼雄劲,肌肉健壮,眉骨隆起,目光炯炯,威武勇猛,为该寺代表作之一。
释迦殿 明嘉靖间 (1522~1566) 建。单檐五间悬山顶,深六椽外设廊庑。殿内当心塑释迦及二胁侍菩萨,周置悬塑布满四壁,内容为佛本行故事,共80余幅,全部以连环彩塑艺术方法表现人物、山石、建筑,浑然一体,塑工纯熟,较壁画更富有真实性和立体感。扇面墙背面塑南海观音像,坐式,身后十大弟子扈从,侧有善财、龙女胁侍,外有二金刚围护,前有十大明王开道,十二圆觉菩萨布列,比较完整地表现了观音渡南海至普陀山布设道场时的行程场面。
罗汉殿的十八罗汉及地藏殿的神与人的对比等彩塑,皆为难得的艺术杰作。
大雄宝殿 明景泰间(1450~1456)建,嘉靖、万历间补修。殿宽五间深四间单檐九脊顶。斗栱五跴,前檐设廊,隔扇棂花雕工精细,殿顶琉璃剪边,造型釉色均属明代佳作。殿内佛坛三间,塑三佛、四菩萨,经后人重装,已失原作风韵。四周原有壁画,因白粉涂盖,有待清理后考察保护。
千佛殿 在中院东侧,单檐五间悬山式。殿内明间置佛坛,上塑26臂观音,袒胸露臂,项饰缨珞,宝冠服饰华丽纤巧(见图)。傍侧壁塑众菩萨上下 5排。前隅窗槛下塑供养人30余躯,容貌与服饰极富写实风格。该殿塑像500 多尊,占全寺塑像的四分之一。
双林寺在近50多年中,当地曾作为粮仓,1976年成立文物保管所专事保护管理,清扫除尘,驱除鸟栖虫害,1982年国家拨款修缮了菩萨殿及大雄宝殿,并增加了防火等安全设施。
说明:补充资料仅用于学习参考,请勿用于其它任何用途。
参考词条