1) Cultural Other
文化他者
1.
A Study of Translation of Cultural Other from the Perspective of Deconstructive Translation Theories;
从解构主义翻译理论看文化他者的翻译
2) racial/cultural Other
种族/文化的他者
1.
Chinese and other Asians,this essay argues, performed a structural function in the developing national consciousness of Australia as the racial/cultural Other against which the national self was defined and towards which its fears and desires could be projected.
有他们作为种族/文化的他者,澳大利亚的民族藉此自我定义,澳大利亚人的恐惧和欲望有了投射的对象。
3) Women as the Other and Culture
他者妇女与文化
4) othering
他者化
1.
Coetzee s Waiting for the Barbarians(1980) narrates the othering process in which a tribe near a frontier settlement of the Empire was considered barbaric,and the panics and turbulences therewith afterwards.
库切的小说《等待野蛮人》讲述了帝国边境小镇附近异族部落被指称为野蛮人的他者化的过程,以及随之出现的边境恐慌和骚乱。
5) Alienation of others
他者异化
6) the desirable other
欲望化他者
补充资料：跨文化消费者分析
跨文化消费者分析
cross-cultural consumer analysis
跨文化消费者分析(cr。55一eulturalc。n-Sumer analysis)确定两个或多个国家消费者相似或差异程度的分析。通过这种分析，经营者可以充分了解各国消费者在心理、社会、文化及环境特性方面的差异，从而对所介入的每 4个国家制定有效的销售策略。可见，进行这种分析的主要目的就是使跨国经营者适应所介入国家的文化，使产品的包装设计、商标命名等适合于目标市场的信仰、价值观和习俗。 (张玉峰撰马谋超审)
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条