2) cultural idiosyncracy
中国传统文化特质
1.
Mao Zedong s philosophical thought succeeds to and develops Chinese traditional philosophy,which covers profound cultural idiosyncracy of China as the prolongation of Chinese national culture.
毛泽东哲学思想是中国哲学的继承和发展,它作为中华民族文化的延伸,具有丰富的中国传统文化特质,中国传统文化是毛泽东哲学思想深厚的民族根基和主要来源之一。
4) traditional cultural identity
传统文化特征
1.
The traditional cultural identity of Huizhou residential areas architecture;
徽州民居建筑中传统文化特征
5) traditional characteristics
传统特质
1.
The creative arts of gardening of Suzhou gardens are discussed to explain traditional characteristics and gardening practices in all aspects.
文章从园林创作艺术的各个方面入手,阐述苏州园林的传统特质与造园手法。
6) cultural trait
文化特质
1.
The research into curriculum culture embraces relations between c urriculum and culture and the cultural traits of curriculum.
课程文化研究涵盖了课程与文化的关系和课程文化特质两个方面。
补充资料：文化特质
组成文化的最小单位。亦称文化元素。例如，一只茶杯,一张弓,一个动作和一个符号等都是文化元素。由于最小单位的确定是相对的，故文化特质或元素亦有其不确定性。如果将文化特质界定为文化的一个最小的功能单位,把它视为一个较大的文化复合体的基本元素,则只有能够发挥一定文化功能的元素才是文化特质，而组成它的更小的元素就不能视为文化特质。如一只茶杯是文化特质，而制造茶杯所用的原料则不是文化特质。
文化特质是研究者抽象出来的概念，它舍弃了组成文化复合体的基本单位的不同性质，没有显示出文化的功能。因此，有些学者尤其是功能学派反对使用这个概念，认为这样会把不同性质的元素当作相同的元素对待，并且"元素"的划分是不确定的，使用这个概念没有意义。而多数学者认为，一个文化复合体的繁简是由它所包含的文化元素的多少来衡量的，使用文化特质或文化元素概念来分析文化，有利于对文化进行定量分析。
文化特质是研究者抽象出来的概念，它舍弃了组成文化复合体的基本单位的不同性质，没有显示出文化的功能。因此，有些学者尤其是功能学派反对使用这个概念，认为这样会把不同性质的元素当作相同的元素对待，并且"元素"的划分是不确定的，使用这个概念没有意义。而多数学者认为，一个文化复合体的繁简是由它所包含的文化元素的多少来衡量的，使用文化特质或文化元素概念来分析文化，有利于对文化进行定量分析。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条