1) means of artistic expression of cinema
电影艺术手法
1.
ZHANG Ai-ling used means of artistic expression of cinema for reference in the Legend.
张爱玲在《传奇》的中短篇小说创作中大量借鉴了电影艺术手法,本文试图谈谈它们的艺术表现力;;并从中领悟它与作者的创作目的的关系。
2) film art
电影艺术
1.
This paper tries to find out the possible relationship between film art and architectural practice, and discover its influence on architecture,especially relating to spatial practice.
试图考察电影艺术与建筑实践的关联性及其对建筑实践的影响,电影作为独立的艺术门类,不仅能给建筑提供具体风格或形式上的灵感和借鉴,更为深刻的方面在于电影关联和组织媒介的方式。
2.
From the viewpoint of tourism planning and film art,a tourist attraction is not like a painting or a theater,but a film that tourists acting in it.
其次从7个方面阐述了景区与电影艺术之间存在的一系列类比关系:相关人员之间,旅游资源与剧本素材之间,景区主题与电影主题之间,旅游活动与故事情节之间,景观与场景之间,景区空间结构与电影演进结构之间,景区类型与电影类型之间。
3) Movie art
电影艺术
1.
Literariness is an intrinsic character of movie arts.
电影艺术天然存在文学性,不论从原创剧本到电影,还是从文学作品到改编剧本再到电影,电影作品与文学作品血肉相连,文学性的存在是电影成为艺术的基点。
2.
Literary property,as an important dimension of movie art,plays an important role in determining whether a movie is successful.
文学性作为电影艺术的重要维度,对于电影的成功与否起着重要的作用。
4) cinematography
[英][,sɪnəmə'tɔɡrəfi] [美]['sɪnəmə'tɑgrəfɪ]
电影艺术
1.
At the turn of the century, it seems the cinematography and the commerce collide with each other as fire and water can t exist at the same time.
世纪之交 ,电影艺术与商业的冲突似乎水火不容 ,在承认商业重要性的同时 ,必须看到电影的艺术价值是商业实现的内在基础 ,正如商业是艺术价值实现的助力一样。
5) art of film
电影艺术
1.
This essay attempts to discuss the relation between her novels and art of film by analyzing the texts of her novels.
本文试图将严歌苓的小说文本作为考察对象,探讨其小说与电影艺术的互动关系,从而总结改编自严歌苓小说的影片所获成功的经验和内在根源,揭示电影艺术对严歌苓小说的潜在影响和渗透。
2.
From the early 20~(th) century, the art of film begins to permeate the novel and has more and more influence on the production of novel.
从20世纪初期开始，电影艺术开始渗透到小说中，并对小说的创作产生越来越深刻的影响，国外出现了象杜拉斯一样集作家、电影编剧于一身的人物。
6) Art Cinema
艺术电影
1.
In the history of ethical film, following Eisenstein,Tarkovsky is honoured the mostoutstanding director of the former Soviet Union;In the history of global film, associating withFellini and Bergman, Tarkovsky is honoured the Trinity of Modern Art Cinema, they havebrought Art Cinema to a climax that nobody can exceed.
在世界电影史上,塔尔科夫斯基与费里尼、伯格曼并称为现代艺术电影的圣三位一体,共同创造了艺术电影难以逾越的高峰。
补充资料：电影剧作的基础知识和艺术手法
一、关于主题和题材的选择 剧本的主题思想，即所谓的“灵魂”和“主脑”。是作者在作品中体现出的中心思想。是剧作者对生活、社会、历史和现实的理解、认识、评价和理想的表现。也是剧作者用电影思维对所写的素材进行选择、剪裁、提炼后得以体现的。另外，剧作者在确立主题思想时，要考虑主题的个性、即它的独特性。剧本的题材，即是所描写的事件和内容，是经作者加工的服从主题思想所需要的素材。二、关于素材的搜集和提炼 搜集素材的中心和目的是为了刻划剧本中的中心——人物。因此，搜集的素材应该是最能集中、有力地揭示人物心理、刻划人物性格、表达人的思想。对生活中的事件经过选择、加工和改造，使它变为从艺术要求的典型化，变为符合美学欣赏的要求。这就是提炼的作用。三、人物性格的塑造 人在电影剧本中是最重要的主要描写对象，是构成电影艺术形象的主体。而人物形象塑造的关键是人物性格描写，其主要大核心问题是人物性格的典型性问题。四、情节构思和矛盾冲突 电影中的情节是由一系列体现人物之间相互关系的具体事件构成，并显示这种关系的变化和发展。在情节构思中，对情节线的铺设，主要情节线和副情节线之间的配合、陪衬关系都得有一个得体合理的安排。在电影剧作中，矛盾冲突是构成情节的基础，也是推动情节发展的动力。正是通过矛盾冲突，才能更深刻地揭示生活本质。同时，通过矛盾冲突刻划了人物性格、品质，塑造起人物形象。五、语言的运用和特征 电影剧本的语言分成两类：一类是叙述性语言，具体表现在剧本里以文字为媒介、描述声画结合的银幕形象。另一类是有声语言，指独白、旁白、对话、解说等。六、剧本的基本叙述形式和艺术手法 1、各种叙述形式：电影剧作的叙述形式一般分顺叙、倒叙、中间插叙等。不同的叙述形式形成了不同的剧作结构。2、各种剧作艺术手法：剧作者在作品中常常采取各种艺术手法。比较常用的有对比、夸张、比喻（明喻和隐喻）、重复、铺陈、排比等。剧作者是通过以上这些艺术手法，使影片变得更生动、艺术、感人。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条