1) contract cancellation right
合同撤销权
1.
As prescriptions for contract cancellation right are too general, the present contract law may not sufficiently protect the safety of the trade and the legal interests of the party.
现行合同法对合同撤销权的规定过于笼统,不能充分发挥其既保护交易安全,又保护当事人合法利益的作用。
2) the right to revoke the contract as a gift
赠与合同撤销权
4) revocable contracts
可撤销合同
1.
Not all revocable contracts can t be termionated; under most circumstances,revocable contracts can be the object of termination.
并非所有可撤销合同一概不能被解除,大多数情况下,可撤销合同是可以作为解除之对象的。
5) revocable contract
可撤销合同
1.
According to the performing way of revocable contract and the principle of the autonomy of will stipulated in Contract Law,this paper makes research into Clause 54 of Contract Law and puts forward some suggestions about perfection of the changeable and revocable contract system of Contract Law.
从可撤销合同的行使方式结合合同法意思自治原则对《合同法》第54条关于合同撤销权须经法院确认方可形成的规定进行分析研究,并通过分析、借鉴世界各国关于可撤销、可变更合同制度相关立法规定,提出完善我国《合同法》关于可变更、可撤销合同制度的立法意见。
6) voidable contract
可以撤销的合同
补充资料：可撤销的经济合同
可撤销的经济合同签订合同当事人具备以下条件之一的，有权请求人民法院或者经济合同仲裁机构予以变更或者撤销：
1.签约当事人对合同条款内容发生重大误解，或者是对意思表示理解不正确。误解同欺诈不同，误解是受害者自己造成的。
2.显失公平。合同约定的权利义务明显不对等。判断显失公平，要具体问题具体分析。
3.当事人约定撤销期限。在约定撤销合同的期限内，当事人有权予以撤销。
1.签约当事人对合同条款内容发生重大误解，或者是对意思表示理解不正确。误解同欺诈不同，误解是受害者自己造成的。
2.显失公平。合同约定的权利义务明显不对等。判断显失公平，要具体问题具体分析。
3.当事人约定撤销期限。在约定撤销合同的期限内，当事人有权予以撤销。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条