1) Collateral Civil Suit
附民诉讼
2) collateral civil proceedings of administrative proceedings
行政诉讼附带民事诉讼
1.
China s legal system of collateral civil proceedings of administrative proceedings is a new legal proceeding, to which an adaptable operational system must be found out.
论述了行政诉讼附带民事诉讼在司法实践运作过程中的可行性、必要性和行政诉讼附带民事诉讼的法律依据、基本特征、构成要件、适用范围及其之间的关系等问题。
3) the collateral administrative proceedings
民事诉讼附带行政诉讼
4) supplementary civil action in criminal proceedings
附带民事诉讼
1.
The system of criminal supplementary civil action in criminal proceedings of our country has been built for a long time,but it exsits a lot of problems and disputes,such as inequity that two kinds of lawsuits way caused,conflict of the applicable law and so on.
我国刑事附带民事诉讼制度建立已久,但是存在的问题和争议也很多,如两种诉讼途径导致的不公正,适用法律的冲突等。
5) incidental civil action
附带民事诉讼
1.
The Chinese criminal law has description only of the physical compensation for the incidental civil action,without including the spirit harm.
我国刑事诉讼法规定的附带民事诉讼的赔偿范围仅限于物质损失,而不包括精神损失。
2.
Currently,notwithstanding the establishment of the criminal suit incidental civil action system in China,the compensational problem of the criminal victims has not been settled appropriately.
目前我国虽然设立了刑事附带民事诉讼制度,但是被害人的赔偿问题并没有得到很好的解决。
6) incidental civil actions
附带民事诉讼
1.
Participants with reason would have rational expectation on the effect of incidental civil actions.
理性的诉讼参与者对于刑事附带民事诉讼程序能够发挥作用的广度和深度应当具有合理的预期。
2.
But in China s present code of criminal procedure the idea of compensation in incidental civil actions is confined only in the compensation of material damage without mentioning of mental hurting.
在单纯的民事诉讼中 ,公民或法人的精神受到损害可以要求赔偿损失 ,这已不成为问题 ,但我国现行刑事诉讼法将附带民事诉讼的赔偿范围仅仅局限于物质损失 ,而没有提及精神损失。
补充资料：附民
1.使百姓亲附。
说明：补充资料仅用于学习参考，请勿用于其它任何用途。
参考词条